оскорбление oor Tsjeggies

оскорбление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

urážka

naamwoord vroulike

co se dotkne cti

Когда друг перечисляет ваши достоинства, далее последует оскорбление.
Zjistil jsem, když přítel uvede vaše dobré vlastnosti, pak následuje urážka.

pohana

urazit

Verb verb

Мой рот только и открывается сегодня для оскорблений.
Asi dnes nemohu otevřít pusu bez toho, aniž bych někoho urazil.

hanění

Оскорбление

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

urážka

naamwoord

Оскорбления, которые я сегодня стерпел, не скоро ещё забудутся.
Tyto urážky, které jsem musel přetrpět nebudou jen tak zapomenuty.

Soortgelyke frases

оскорбление величества
urážka majestátu

voorbeelde

А почему 35 - это оскорбление?
Proč je 35 urážka?

Когда друг перечисляет ваши достоинства, далее последует оскорбление.
Zjistil jsem, když přítel uvede vaše dobré vlastnosti, pak následuje urážka.

За свои оскорбления ему придется носить черное.
Za své urážky bude nosit černou.

если ты собралась выпрашивать у меня пользу, то | оскорбление моей личной жизни очевидно | не лучшая тактика.
Ale jestli mě chceš poprosit o laskavost, tak urážení mého osobního života nejspíš není dobrá taktika.

Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.
Úděsně mnoho dětí jejich vlastní rodiče surově bijí a napadají je slovně nebo sexuálně.

Нанося оскорбление послам, представляющим Царство Бога во главе с Христом, народы выказывали свою крайнюю враждебность и презрение к тем, кто их послал.
Národy projevily neúctu vyslancům, kteří byli vysláni, aby zastupovali Boží Království pod vládou Krista, a tím daly najevo velké nepřátelství. Byla to ta nejhrubší urážka.

▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».
▪ V Jižní Africe je každý den před soudem obviněno 82 dětí ze „znásilnění nebo sexuálního obtěžování jiných dětí“.

Поразмышляйте над тем, каким образом люди в наши дни могут слишком остро реагировать на оскорбления или обидные действия со стороны окружающих.
Zamyslete se nad tím, jak mohou lidé v dnešní době přehnaně reagovat na to, když se jich někdo dotkne nebo je urazí.

Это не оскорбление.
To není urážka.

Это оскорбление!
To je neslýchané!

Это оскорбление лордов которые боролись за него, чтобы к итоге принять невесту, чья семья сражалась за Генри.
Je to urážka lordů, kteří pro něj bojovali, že si vzal nevěstu, jejíž rodina zabíjela pro Henryho.

В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора: меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.

Наши братья и сестры подвергались оскорблениям и побоям, также им угрожали тюремным заключением и сжигали их литературу.
Odpůrci je slovně i fyzicky napadají, vyhrožují jim vězením a pálí jejich literaturu.

Тебе повезло, что этот капитан сейчас не здесь, а то бы он ответил на твои оскорбления!
Máš štěstí, že tu ten kapitán není, aby reagoval na tvou urážku!

Необходимо остановить поток таких страстей и оскорблений в адрес зарегистрированных религиозных организаций».
Vlnu takových emocí a útoků na adresu registrovaných náboženských organizací je nutné zastavit.“

После этого они стали осыпать его оскорблениями и обвинениями.
Když k němu pak promluvili, jejich slova byla plná obviňování a nelítostných výčitek.

Лечите Тауба оскорблениями и легкими шлепками от упрямства, и обучением - от отказа головного мозга.
A Tauba léčte urážkami a fackami za zarputilost. A ať začne studovat mozková selhání.

Прошу Вас, синьор, не считайте это за оскорбление.
Omlouvám se, signore, snad jsem vás neurazil.

Грант испытывает чувство оскорбления от размера полученной суммы (62).
Grant se cítí dotčen kvůli částce, kterou obdržel za svou práci (62).

Это оскорбление, сэр.
Urážíte mě, pane.

Трансгендерные дети подвергаются по сравнению со своими цисгендерными сверстниками более высокому риску оскорблений и насилия в школе.
Transgenderové děti jsou ve srovnání se svými cisgenderovými vrstevníky vystaveny největšímu riziku urážek a násilí ve škole.

Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Urážky, klení, nadávky, rouhání a oplzlosti mohou působit bolest — a někdy víc než tělesná zranění.

Это оскорбление основных законов природы и биологии.
Je to urážka základních přírodních pravidel a biologie.

Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления.
Jsem žena a navíc chromá, ale od vás to nemusím snášet.

Любая попытка это сделать, представила бы миру страшную и разрушительную картину Гонконга и Китая, и была бы оскорблением всему, к чему должен стремиться Китай.
Jakýkoli takový pokus by světu předložil příšerný obrázek Hongkongu a Číny, poškozující jejich pověst, a byl by urážkou všeho, čím má Čína ctižádost se stát.