зона остановки велосипедистов
Předsunutá stopčára
остановка oor Tsjeggies
остановка
ru
остановка (трамвая, автобуса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zastávka
cs
místo pro zastavení
Где ближайшая автобусная остановка?
Kde je nejbližší autobusová zastávka?
zastavení
И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
A před obviněním z maření policejního výkonu nejprve projednáme legálnost toho dopravního zastavení.
stanice
Я выхожу на следующей остановке.
Vystupuji v příští stanici.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nádraží · stop · stanoviště · přestávka · pauza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующая остановка
zda porážka a bourání bylo provedeno v podnicích schválených pro tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти место для остановки, найти что-то поесть.
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже на другой дороге и это моя последняя остановка.
Poručík La Forge má nápadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановка нефтяного экспорта одного только Ирана сильно скажется на международных нефтяных рынках, а иранское руководство, скорее всего, будет из кожи вон лезть, лишь бы продолжить, а то и ускорить ядерную программу.
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícNews commentary News commentary
Три вещи могут иметь значение: еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25% ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки.
Vkládá se tato položkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
rostlinné oleje/eterický olej (eugenolLDS LDS
И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверил, чуть подгибая колени, на трех остановках подряд.
Jsem zraněn!Literature Literature
Но сперва сделаем остановку.
Snad jí ho nebudou muset šítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот твоя остановка
Strilis si ze me?opensubtitles2 opensubtitles2
Я все продумал... каждую остановку, каждый город.
Už je to v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поезда B, D, F, V до остановки 47th St./6th Ave.
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju ApiranaCommon crawl Common crawl
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
Co to s tím děláš?jw2019 jw2019
Езжайте по 6-й ветке метро до конечной остановки, потом пересаживайтесь на автобус M83 до парома.
Žes mi vzala tu pistoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него остановка сердца.
Sejdem se... v pekle, DrumgooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Макс остановка сердца.
Nemít ho s Brazílií je chyba, protože bez Brazílie se ve světě nedosáhne nic - já uvádím pouze to, co je politicky samozřejmé - v otázkách životního prostředí nebo obchodu je Brazílie dnes novým mezinárodním partnerem velkého a životně důležitého významu, a to je důvod, pro který usuzuji, že zahraniční politika EU je s partnerstvím s Brazílií lepší, konzistentnější a komplexnější.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что остановка лифта это всего лишь местная легенда.
Sám jsem je ráno ulovilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец посоветовал сыну на обратном пути в Солт-Лейк-Сити сделать остановку и лично посетить Дэвида Уитмера.
Podívej se na každéhoLDS LDS
Снова была длительная остановка, и снова они бежали, пока не нашли приюта в богатом доме, где прожили несколько дней.
V každém případě vlastní chovatel takových zvířat dvě ušní značky, které odpovídají stávajícím právním předpisům SpolečenstvíLiterature Literature
CarsOnTheWeb является обязательно выгодной остановкой для автомобильных дилеров, знающих, что они ищут!
Nuž, chcel by som vedieť--- Už si sa jej pýtal?Common crawl Common crawl
Всё время без остановки.
Relace v shelluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина смерти — остановка сердца под действием электрического тока.
Ahoj, dobré ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы.
Jen jsem chtěl mít jistotuNews commentary News commentary
Приблизительно за 3-5 минут ходьбы вы дойдёте до вокзала Dresden Neustadt, автобусной и трамвайной остановки, проката автомобилей и велосипедов, дешёвых продуктовых магазинов, врачей, аптеки, булочных, газетного киоска с интернациональным ассортиментом, банков, почты, магазина, открытого в ночное время и т. д. Самый большой квартал Дрезденского района, Neustadt, с многочисленными пивными и возможностью сделать покупки тоже практически у порога – Здесь вы можете до самого вечера делать покупки в маленьких магазинчиках и потом насладиться кипящей ночной жизнью в одном из более чем ста тридцати баров, кафе и пивных этого квартала.
Víme, že spolupracuješ s AssademCommon crawl Common crawl
г если проехали в автомобиле час без остановки 0 1 2 3
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.