Плачущая горлица
Hrdlička karolinská
плакать oor Tsjeggies
плакать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
plakat
cs
vyjadřovat zármutek
Зачем тебе ребёнок? Он только ест, какает, срыгивает и плачет.
Na co potřebuješ děcko? Jen jí, sere, zvrací a pláče.
brečet
ru
лить слёзы
Сейчас мне хочется плакать.
Teď se mi chce brečet.
naříkat
Как я могу плакать, когда она все еще живая и смотрит на меня?
Jak můžu naříkat, když je stále živá a dívá se na mně?
plakar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Nechej mě, koupím ti pivo na baruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили рассказала, что ты вчера плакала.
Jsou to jen prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мне было о чём плакать!
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я буду плакать!
Bezpečnostní vzdálenost nesmí být menší než # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама сказала, ты тогда плакал.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой пёс Калачик, убежал, когда мне было 7, я плакала целую неделю.
Myslela jsem, že bysme mohli bejt kámošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил и плакал.
bavlny, jejíž stupeň polymerace je nižší než # a která je určena k výrobě bílých konečných výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.
Žaloba podaná dne #. prosince # Komisí Evropských společenství proti Belgickému královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто заставит тебя плакать?
Ale neschvalujete to, jak žijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрел на эту фотографию и плакал, плакал потому что был совершенно ошеломлён.
A co tvůj slib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не вздумай плакать.
Drahoušku, prosím, pojď sem.No takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду жить счастливым и усердно учиться до тех пор, пока я не увижу тебя, и я обещаю, я не буду снова плакать.
Po prošetření podle odstavce # může Komise snížit, pozastavit nebo zrušit pomoc týkající se dané činnosti, jestliže se šetřením zjistí nesrovnalost nebo nesplnění některé z podmínek stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a zejména došlo-li k jakékoliv změně ovlivňující povahu nebo podmínky provedení projektu, pro kterou nebyl vyžádán souhlas Komiseted2019 ted2019
Мой отец плакал.
Nechci nic slyšet, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты, Гейб, плакал...
Nepotřebujete jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марлена вообще никогда не плакала; она была очень спокойным ребенком.
Napíšu vám účet za to sakoLiterature Literature
Даже совершенный человек Иисус плакал, когда умер его друг Лазарь (Иоанна 11:35, 36).
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorjw2019 jw2019
Иисус испытывал настолько сильную привязанность к своему другу Лазарю, что, когда тот умер, Иисус плакал (Ин 11:35, 36).
Uklidníme se, chlapci, ano?jw2019 jw2019
Он плакал и съел половину образцов.
Si tak milá, Ling.Prožili jsme spolu tolik hezkéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?LDS LDS
«К нашему удивлению,— рассказывают супруги,— эта 65-летняя женщина начала плакать.
Říkej si, že jsem bláznivájw2019 jw2019
«Мне хорошо запомнился первый день, когда я не плакала.
Dávám vám slovo.Nic o tom nevímjw2019 jw2019
Почему она не перестала плакать?
Vysvětlím Vám jak to fungujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плакали женщины, любившие Его.
Hned jsem zpátkyLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.