пляска oor Tsjeggies
пляска
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
tanec
Вы хотите, чтобы я собрал всех своих друзей и мы устроили здесь пляски с бубном.
Vy chcete, abych vám odříkal zaříkadlo a zatančil tanec deště?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут ваши песни - пляски не пройдут.
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем они с плясками проходят по городским улицам, останавливаясь иногда у дверей домов.
intravenózní podání intravenózní podáníjw2019 jw2019
Ты развела песни и пляски про клоуна с родео и неудавшееся ограбление, но все это была хрень собачья, так?
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам Иисуса, на этом пире были «музыка и пляска» (Луки 15:23, 25, перевод В. Н. Кузнецовой).
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéjw2019 jw2019
злые пляски исполняет ]
Takže tam může být loď v nesnázích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фейерверки, пения, пляски и, конечно же, пир.
oslavovat různorodost ve sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиса устроила пляску, но мы все-таки ее поймали.
Nikdo by neměl mít podobný druh sílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 И когда там было только несколько их, собравшихся вместе на пляски, те вышли из своих засад, и схватили их, и увели их в пустыню; да, двадцать четыре дочери ламанийцев увели они в пустыню.
Byls pro nás velkou inspirací!LDS LDS
Наконец пляска скелетов окончилась, и жрица склонила голову в знак покорности перед прислужницей Ллос.
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozaduLiterature Literature
Гибкость и музыкальность женского тела недаром издревле сравнивалась с пляской змей.
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábelLiterature Literature
♪ Пляски с удавкой ♪
Je tak neuvěřitelně domýšlivýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбалка, пляски.
Ty jsi obyčejná nulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, зачем эти " песни и пляски "?
A pár dalšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Пляски ♪
To zcela jistě stojí za pozornostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне придется научиться танцевать что-то кроме пляски брачующейся жабы.
To zní téměř jako začátek vzpouryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пляска продолжается.
Chci, abyste dostal toho chlapa pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А можешь ли ты назвать рыцаря, который применил ту же уловку к Вхагару во время Пляски Драконов?
Nuže, to je právě to zajímavéLiterature Literature
Никогда не думал, что ты знаешь Пляску Духов.
Obecné připomínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репетируют свои пляски к субботе.
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует ли нам верить в то, что целевые зоны, которые должны обсуждаться на грядущей встрече в Кельне, предлагают план сведения колебаний курса евро к доллару в более узкий коридор, и что йена прекратит свои беспорядочные пляски?
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!News commentary News commentary
( Ж ) Это вольная трактовка " Пляски смерти ", средневекового ( Ж ) сюжета о том, как смерть приходит к людям разных рангов.
Tys ho už někdy viděl?QED QED
Вы хотите, чтобы я собрал всех своих друзей и мы устроили здесь пляски с бубном.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как никто другой Поль познал, насколько благостно возвращение к Богу после долгих лет пляски под дудку дьявола.
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než LauruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, дитя, мы учимся не железной пляске Вестероса, пляске рыцаря, рубящего и молотящего.
Byl jsi na tomhle místě?Literature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.