пляс oor Tsjeggies
пляс
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
tanec
Я обязательно пущусь в пляс от радости, как только заживёт моя нога.
Zatančím si tanec radosti, hned jak se moje noha uzdraví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Официанты не пускаются внезапно в пляс, сколько бы чаевых я не оставлял.
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть прямо сейчас в пляс пускайся от радости.
Já jsem Duceho ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прямо пустилась в пляс, и все друг друга поздравляли.
Přesně pozemek, o jakém jsi snilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом она опять пустилась в пляс на тарелке, так что были опасения, как бы пан Броучек не выколол себе глаза.
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGRLiterature Literature
Все равно Пейрак, как колдун, будет сожжен на Пляс Де Грев.
S těmahle rukama to udělat nemůžešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь сбросить одежду и пуститься в пляс на столе!
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ковчег соглашения наконец перенесли в Иерусалим, все исполнились великой радостью, особенно царь Давид — не сдержав своих чувств, он пустился в пляс.
A ty špatné věci od špatného člověka bolíjw2019 jw2019
Кот далече - мыши в пляс.
Tos řekl dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодежь пустилась в пляс на расчищенной земле и в нескольких футах над ней
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuLiterature Literature
Представляете, как я от своих проблем пущусь в пляс?
Má chlazenou udírnu se stovkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустишься в пляс - сразу вышвырну вон.
Neprodleně o nich uvědomí KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После плавного вальса коньки пускаются в пляс: скачут в морских водах, словно пара резвых лошадей.
Bez obav, za pár týdnů budu zpátky s Colbym... a s aférkama bude konecjw2019 jw2019
Мой отец просто пустился в пляс.
Je to tak dlouho.- JoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой последний шанс пуститься в пляс.
No tak, chlape!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая из этих причин, или даже все они вместе, могут побудить журавлей пуститься в пляс.
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuznýchjw2019 jw2019
Кроме того, на празднованиях в честь бога огня Шиутекутли (Уэуэтеотля) «пленников, захваченных в сражениях, они увлекали в пляс... кружили близ ослепительного пламени и толкали на раскаленные угли, а затем, полуживых, вытаскивали и вырывали сердца, чтобы принести их еще трепещущими в жертву богам» (The Ancient Sun Kingdoms of the Americas).
Sexy zpravodajka střední školyjw2019 jw2019
Это не маленькая плошадь, это Гран Пляс ( главная площадь )!
Pospěšte siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и хочется пуститься в пляс, верно?
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пляс пускаются все 15 видов журавлей, танцевать пытаются даже крошки журавлята, которым нет еще и двух дней от роду.
Miluju tuhle skromnostjw2019 jw2019
Окей, коль уж никто не звонит и не жалуется, нет причин не пуститься в пляс.
Nejsem si tím tak jist, když sleduji celou tu situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вздумай вокруг неё в пляс пускаться!
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обязательно пущусь в пляс от радости, как только заживёт моя нога.
Jisté vzorce se opakujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все дружественные племена присоединялись и пускались в пляс.
To bylo mimořádně odvážné, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бой за женщин, вместе в пляс.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машина 16 - к метро " Пляс де Фэт ".
měsíců od začátku natáčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.