положить oor Tsjeggies
положить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
položit
Вы хотите, чтобы я положил это на стол?
Chceš, abych to položil na stůl?
uložit
Слушай, ты меня убил и положил в холодильник.
Hele, zabil jsi mě a uložil do tamhletoho mrazáku.
umístit
Похоже, что его положили над и под взрывчаткой.
Vypadá to, že byl umístěn nad a pod náloží.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dát · vložit · předložit · stanovit · usadit · lehnout si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но его последний визит в Израиль, похоже, свидетельствует о том, что он преследует иную цель: он, по-видимому, стремится, совместно с Израилем, положить конец иранской ядерной программе и не дипломатическим, а военным путем.
Teď vím, že mám pravduProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Тогда расскажите, как погиб Кадоген Вэст, прежде чем вы положили его тело на крышу вагона
Takže přijde za náma?Literature Literature
Положи свою руку на...
Poručíku, odveďte ty tři muže k výslechuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положила её сюда.
Bojíš se něčeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что вам положено делать!
Nezklamu těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, положи вот здесь
Jdete přece na festival, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ансэйские договоры положили конец более чем двухвековой изоляции Японии от внешнего мира.
Identifikační čísloWikiMatrix WikiMatrix
Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .
Vždycky jsem miloval tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, она его туда положила.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že mezi několika členskými státy Evropského společenství a Austrálií byly uzavřeny některé dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují obdobná ustanovení, a že členské státy jsou povinny přijmout veškerá vhodná opatření k odstranění neslučitelnosti mezi těmito dohodami a Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.
Pamatuj na to, až povedeš vlastní podnikProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тогда делайте то, что положено делать родителям.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них нужно что-нибудь положить?
Mám pro něho dopis od komisařeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, мы вступили в новую мировую эру, которую можно назвать «эрой устойчивого развития», в которую наша безопасность, даже наше выживание, будет зависеть от того, сможет ли мир выполнить три главных задачи: положить конец чрезмерной бедности, обеспечить соблюдение прав человека для всех и защитить природу от вызываемых человеком кризисов – изменения климата, уничтожения биологического разнообразия и истощения запасов пресной воды и других жизненно важных ресурсов.
Druh produktu (podle přílohy IINews commentary News commentary
Виниций кончил молиться и обратился к Назарию: — Скажи сторожам, чтобы они положили ее в гроб как мертвую.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čLiterature Literature
Положить...
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. září #, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovatjw2019 jw2019
Объединение этих двух владений положило начало образованию графства Шампань.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaWikiMatrix WikiMatrix
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE Revjw2019 jw2019
Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс.
Slyšelas ji, prostě jsme vyčerpali všechny možnostijw2019 jw2019
Выключите их и положите в это ведро.
vzhledem k tomu, že svoboda sdružování patří k základním lidským právům a pro demokratickou společnost je velmi důležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положила её в особое место, чтобы не потерять.
vzhledem k tomu, že prezidentka Filipínské republiky Gloria Macapagalová-Arroyová jmenovala výše uvedený Melův výbor za účelem tento problém přezkoumat, jednak policejní pracovní skupinu na státní úrovni (pracovní skupina Usig) za účelem okamžitě vyšetřit vraždy a pachatele soudně stíhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итан присоединился к нему, положив скейтборд на колени.
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozeLDS LDS
Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, как гений, я положил свою карту в рождественскую лотерею внизу в Тропическом баре и мне повезло.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.