поступить oor Tsjeggies

поступить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

přijít

werkwoord pf

Мисс Ортис поступила правильно, прийдя сначала ко мне.
Slečna Ortizová udělala správnou věc, když přišla nejdřív za mnou.

jednat

werkwoord

Меня беспокоят ваши поступки, и вы все поступили правильно.
Zajímá mne to, jak reagujete, a všichni jste jednali správně.

nastoupit

Verb verb

После окончания школы я поступил в университет, а затем поехал служить на миссию.
Po maturitě jsem nastoupil na univerzitu a poté odešel na misii.

konat

werkwoord

zapsat se

Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.

Soortgelyke frases

оповещение о поступившем мгновенном сообщении
upozornění na příchozí rychlou zprávu

voorbeelde

Я бы так не поступил со своей женой.
Tohle bych své ženě nikdy neudělal.

Я поступила 1 Некоторое время назад, и я не имел времени, чтобы разместить его на моем блоге, и прошлое его.
Dostal jsem jeden před časem a jsem neměl čas na post je na můj blog a minulost ho.

И вот как мы поступим: мы продадим вам ваши же срéды за 10% вашей зарплаты.
Uděláme to takto: Odprodáme vám vaše středy za 10 % vašeho platu.

Но не из-за того, как она поступила со мной.
Ale ne kvůli tomu, co udělala mně.

Саудовцы не сумели поступить таким же образом.
My, Saúdové, jsme nic takového nepodnikli.

Вы должны поступить точно так же.
Tak přesně to musíte udělat.

Вот смотрю я на ваши дипломы и думаю, что вполне мог бы поступить в вашу альма матер лет в 7.
Dívám se na váš diplom a přemýšlím, že jsem se na vaši alma mater mohl dostat, když mi bylo sedm.

Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.
Tak vytrváme až do chvíle, kdy boj mezi pravdou a podvodem skončí.

Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.
Když jsem odtud odešel, šel jsem na vysokou, jak víte...

Поступило в 1:21
Vzkaz obdržen v 1:21.

Понимаете, я поступил правильно.
Zachoval jsem se správně.

И как ты предлагаешь мне поступить?
Co bys chtěla, abych udělal?

"Она сказала: ""Ты должен доверять мне, дать возможность поступить правильно."
Řekla: Měls mi důvěřovat a já bych udělala, co bylo správné.

Поступая так, мы будем способны слышать голос Духа, противостоять искушениям, преодолевать сомнения и страх и получать помощь Небес в своей жизни.
Budeme-li tak činit, budeme schopni naslouchat hlasu Ducha, odolávat pokušení, překonávat pochybnosti a obavy a získávat v životě pomoc nebes.

Мирабелла, ты не можешь так поступить со мной!
Mirabello, nemůžeš ode mě odejít!

Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа.
Ten nejednal ve víře založené na pravdě ani se neřídil vedením, které poskytoval svatý duch.

Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
Co jeden mladý muž udělal v souvislosti se zaměstnáním a proč?

Второй указатель напоминает нам, что, поступая таким образом, мы будем защищены и сможем «поступать благоразумно во всех предприятиях [с]воих» (Иисус Навин 1:7).
Druhé vodítko nám připomíná, že když toto budeme dělat, budeme ochráněny a bude se nám dařit „ve všem, k čemuž se [obrátíme]“. (Jozue 1:7.)

Похоже, что ты поступил в Вашингтонский университет!
Vypadá to, že ses dostal na Wash U!

Ну, я поступил плохо и должен исправить это
Protože to byla špatná věc a já ji chci odčinit

Как вы могли так со мной поступить?
Jak jste mi to mohla udělat?

А то, как вы поступили с ребенком Малефисенты...
A to, co jste udělali dítěti Maleficent...

Ты думал, я поступила сюда, потому что очень люблю магию?
Ty sis myslel, že jsem sem přišla proto, že zbožňuju kouzla?

Поступим, как сказал доктор Уэллс.
Uděláme to, co Dr. Wells řekl.

И теперь ты ведешь себя как засранец, т.к. не хочешь, чтобы я туда поступила, но не можешь этого признать.
A to jsem udělala a ty se teď chováš nemožně, protože nechceš, abych tam šla a ani to nepřiznáš.