продавать oor Tsjeggies
продавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
prodávat
ru
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
Они продают рыбу и мясо.
Prodávají rybu a maso.
prodat
Феликс, грязные картинки нам тоже не дадут продавать.
Felix, nenechají nás prodat ani jeden sprostý pohled.
zaprodávat
ru
предавать
zrazovat
ru
предавать
prodat se
Мы стараемся продавать страховку с каждой машиной, ведь это значительная статья дохода.
Pokoušíme se jednu z nich prodat s každým vozidlem protože je to významný zdroj příjmů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не стану кромсать мою компанию, чтобы вы её по кусочкам на Уолл-Стрит продавали.
Chceš se vzdát naší rodiny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не имела право продавать ее.
Ano, ořechy o velikosti balvanůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostijw2019 jw2019
Только не продавай эти билеты.
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то говорил мне, он хотел эту землю для себя и знал, что у Тригвассона было больше прав не нее, но отказывался продавать.
Fajn, tak to udělámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то место, где заказывают книги чтобы потом продавать их в своём магазине?
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Феликс, грязные картинки нам тоже не дадут продавать.
Nepotřebuje další problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Já si s ním taky promluvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители Портман встретились в еврейском студенческом центре в Университете штата Огайо, где её мать продавала билеты.
No, ani to jsme si nemysleliWikiMatrix WikiMatrix
Это наша самая продаваемая модель.
Moje žena se jmenuje BerthaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обогащение заставляет добывающие отрасли продавать свою продукцию на местном уровне по ценам, которые ниже их экспортной цены, и работает в качестве косвенного налога, который служит для субсидирования низовых процессов.
Po schůzce s cereáliemi LifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Необязательно продавать её.
Budu to mít všechno pod kontrolouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кого любишь не должен продавать твою машину и спускать все деньги на наркоту.
Byli jsme dobří přáteléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужна девочка, чтобы возить его тележку и продавать его раковины сходящим на берег морякам.
Ten bastard má tuhej kořínekLiterature Literature
Компьютеры стали важной частью семейно-исторической работы в будущем – только не те компьютеры, которые он продавал.
Tohle je auto Dino Martinyho, mého bratraLDS LDS
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
A teď vypadnijw2019 jw2019
Оно стало развлечением; оно стало новым видом товаров, то что я продавала.
I když je to žena?QED QED
За то, что ты контрабандой продавал стволы мертвых солдат.
Vlastní kurážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у меня есть письмо от крупнейшего производителя огнетушителей в Британии, в котором говорится, что военное министерство запрещает им продавать огнетушители кому-то, кроме самого министерства.
Viděli jste ho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен.
Zasloužil si smrtNews commentary News commentary
Британская Ост-Индская компания умышленно ввела в ход трёхстороннее торговое соглашение, при котором Британия продавала промышленные товары Индии, чтобы купить опиум, который она впоследствии продавала в Китае, чтобы финансировать покупку чая и других продуктов.
Musíme tam okamžitě jet, protože se stále můžou hádatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда-либо еще.
Promiň Desi, musíš zůstatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ну, это бы было не так важно, если бы вы могли продавать...
Sám jsem mu ho nasadilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наркотики больше не будут продавать на углах около школы Андерсон.
Je to dokonalé- Já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острый соус Опи и Терстона будет продаваться по всей стране.
Tvoji sestruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.