продукты oor Tsjeggies
продукты
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
potraviny
Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
Mnohé spotřebitele zneklidňují zdravotní rizika geneticky modifikovaných potravin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Víc než poklad, Usúlejw2019 jw2019
Дерегулирование рынка продуктов имеет еще одну дополнительную выгоду: он способствуют либерализации рынка труда.
Pojedu k puseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ведь даже со «стратегическими конкурентами», такими, как Китай, мы живем теперь в одном «общежитии» – где и воздух, и вода, и промышленные товары, и даже продукты питания у нас общие.
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACENews commentary News commentary
Супермаркеты используют их для отслеживания продуктов.
My jsme ti to chtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Haló?- Já to nevím!Common crawl Common crawl
Были призывы к бойкоту магазинов и продуктов Starbucks из-за обвинений в перечислении компанией части своих доходов армии обороны Израиля.
A nyní bych si s vámi chtěla promluvit o vašich zákonných právechWikiMatrix WikiMatrix
Конечным продуктом его труда было сусло.
Kamarádům připadají jejich matky taky praštěné, ale mají je rádijw2019 jw2019
Моя жена говорит, что я мусорка для продуктов.
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnostijw2019 jw2019
Оказалось, что он на 32.5% схож с продуктом другой компании.
Co to máš na sobě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
Vedu ho do strojovnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Řekni tátovi, že hned přijduted2019 ted2019
Если оно приведет к более рискованной стратегии, его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть.
Ráno kdy odjel na svatební cestuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
Z tohoto posouzení vyplývá, že realizace restrukturalizačního programu a obchodního plánu umožní, aby příslušná společnost byla v běžných tržních podmínkách životaschopnájw2019 jw2019
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Teď budete srát rejži, vy zakrslý skurvený trpaslíci!ted2019 ted2019
Мы проанализировали, какую роль наша компания играет применительно к каждому из наших продуктов: контролера или обработчика данных.
Moje práce je dost drsnásupport.google support.google
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
Tak jsem to ověřil u NASAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Выбери пять продуктов.
A budeme bohatí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой продукт ты хочешь купить?
Hned jsem zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вложу все деньги в продукт.
Oh, jsi na telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.
Jsi důležitější než hloupá mašinérieLDS LDS
Первое что я заметил в американских продуктах, что очень сложно держаться ниже 40 чайных ложек.
Výbor regionů a subjekty působící v praxi, vzhledem k potřebnosti charakterizovat profil osob ohrožených funkční negramotností, ale i k nutnosti zabránit případným stereotypům, které jsou s tímto jevem spojené, konstatují následující skutečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
Jo, dobře.Máme tu #- #, bělošku, věk # let, žádná zřejmá příčina smrti a # ti letou holčičku v šokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня изводило то, что многим из них она отдавала наши продукты, одежду и даже деньги.
Jak bys jí pomohl?LDS LDS
Более того, производство пищевых продуктов должно происходить при сниженном использовании земных и водных ресурсов, с разумными ценами и без нанесения ущерба природным запасам и усугубления перемены климата.
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslíteProjectSyndicate ProjectSyndicate
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.