простуда oor Tsjeggies
простуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nachlazení
cs
onemocnění
Что же, если вернетесь, будьте очень осторожны с простудами.
Jestli se vrátíte, dávejte si velký pozor na nachlazení.
nastuzení
rýma
Даже если это обычная простуда, трансплантация убьёт его брата.
I kdyby to byla prachobyčejná rýma a já provedu transplantaci, tak to jeho bratra zabije.
katar
nastydnutí
cs
onemocnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Простуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nachlazení
ru
назофарингит
Что же, если вернетесь, будьте очень осторожны с простудами.
Jestli se vrátíte, dávejte si velký pozor na nachlazení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Причина простуды
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombajw2019 jw2019
Дворец уведомили, что у меня простуда.
Zajistěte místo činu a zavolejte kriminalistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схватил сильную простуду, которая длилась неделями, но уцелел.
Možná jindyjw2019 jw2019
До 2003 года коронавирус не рассматривался среди серьёзных заболеваний человека и считался, как правило, обычной простудой.
Dejte mi Aishu k telefonuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Считается, что сауна помогает снять боль и напряжение после физической нагрузки, а также дает облегчение при аллергии, простуде и артрите.
Je tu nějaké nedorozuměníjw2019 jw2019
Слегка простудился.
Nepribrala jsem vas k tomuhle pripadu, a to byla z me strany chybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты ещё не раз простудишься и заболеешь гриппом.
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто простудился, вот и все.
Můžu vám dát jenom sto guinejí, zbytek jsem prohrál v kartáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сравнению с этим ВИЧ выглядит обычной простудой.
Zpravodaj: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, простуда или грипп...
Než to na mě někdo všechno hodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда надень её, а то простудишься.
Očividně neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши люди сказали, что у вас сильная простуда.
Čau Chanci, jak se máš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я заметил повсюду лекарства от кашля, так что его простуда была настоящей
Jak rozmlouvat s ním já naučím těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, чтобы он не простудился. "
On neví, že jsem naživu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
Proč musíte být tak hrubá?jw2019 jw2019
Вечные простуды, головные боли, дрожь в конечностях.
Budu počítat do jednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорота простудилась
Marcella Plattopensubtitles2 opensubtitles2
Я простудился. Я с жалобой...
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда простуду, как рукой снимет.
Tak fajn... Sice trošku starší, ale tak to mám rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я слышал, он создал лекарство от простуды.
Záměrem této směrnice je dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí snížením potenciálního dopadu výrobků spojených se spotřebou energie na životní prostředí, což nakonec přinese prospěch spotřebitelům a jiným konečným uživatelůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если она будет всё время расхаживать в таком наряде, то точно простудится.
aby splnila povinnost uloženou uvedenému vlastníkovi nebo provozovateli podle odstavce # neboLiterature Literature
Мама, ты тут простудишься.
po konzultaci s Výborem regionůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистические данные Организации Объединенных Наций показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит, воспаление легких, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorjw2019 jw2019
Якобы Манту простуда не помеха.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktoWikiMatrix WikiMatrix
Но, может, у тебя была очень сильная простуда или болел когда-то живот.
Prosím o prominutíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.