работать как вол
dřít jako kůň · dřít jako vůl · pracovat jako blbec · pracovat jako blbej · pracovat jako blázen
работать oor Tsjeggies
работать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pracovat
cs
provádět práci
Том обычно работает с девяти до пяти тридцати.
Tom obvykle pracuje od devíti do půl šesté.
fungovat
cs
plnit svoji funkci
Нам нужно работать как команде.
Musíme fungovat jako tým.
práce
Она присматривает за двумя детьми своей соседки, которая вынуждена работать вне дома.
Pečovala o dvě děti sousedky, která musela chodit do práce.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dělat · působit · sloužit · být v provozu · mít otevřeno · funkční
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Jsi důležitější než hloupá mašinérieted2019 ted2019
Мы на себя работаем.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN # použitelné ode dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.
Státní příslušnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья быть любой ИТ-Новости Гаджет работает под.
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšCommon crawl Common crawl
Считаю, что до сих пор работают.
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
U masážního salonuLDS LDS
Телефоны не работают.
Dáreček od Roosevelta.Stan Keller mi o tom řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь на нас работать, так?
V souladu s postupem stanoveným v článku # určí Komise technické postupy pro předávání informací, přičemž zohlední ustanovení čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Teť mě zase neznášjw2019 jw2019
Мы согласны работать с тобой.
Obejde se bez matky, ale ne beze mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем с ними с 2006 года.
Zab ho, Craigu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabekjw2019 jw2019
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?ted2019 ted2019
Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.
Protože auto poletí volným pádemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой способ тоже работает.
o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku # dohody z CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Vaše VeličenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
To si fakt myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что вспомнил, что один из мужчин в списке ветеранов работал на фабрике.
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, тогда надеюсь, ты перестанешь указывать, как мне работать.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь сказано, что вы работали с детективом Макнолти.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejskýchvyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рональд Рейган прибегал к крайней делегации, которая работала, до тех пор, пока у него была способная команда, но превратилась в кошмар, когда Дональд Рейган, Джон Пойндекстер и Оливер Норт заступили на их место.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мне больше нравилось, когда ты работала на меня.
Je v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я работаю с доктором Альтман.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.
Jenže ste ji akorát propáslajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.