рад oor Tsjeggies
рад
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rád
Я рад, что Том у нас в команде.
Jsem rád, že Tom je v našem týmu.
Rad
ru
единица измерения поглощённой радиации
Я рада рассказать вам то, зачем вы пришли.
Rada vám řeknu, pro co jste sem přišla.
rad
Я рад, что проголосовал именно за твою кандидатуру.
Jsem šťastný, že jsem hlasoval pro Tebe, jako mého člena městské rady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так рада.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я рад, что ты так много почерпнул из нашего вчерашнего семинара, МакКенна.
Můžete si ho vyzvednoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Odposlech nainstalujeme zítraQED QED
Рад тебя видеть, приятель.
Aby jí zdolal,... musel získat srdce své pravé láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради всего святого, 21-й век на дворе!
Měli jsme moc hezký večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка, бога ради!
Myslel jsem, že máme dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не рад теперь, что оставил его?
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve FlotileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разбудил меня ради этого?
Navaž spojení!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готова сделать всё, что угодно, ради тебя.
Chceš vědět, kolik mužů ještě kromě Carla zabil?Přečti si noviny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад порыбачить, но нам надо возвращаться.
Ukázat obrázekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень рада, что вы присоединились к нам.
Ne, myslím, že je tojen náhodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Nech mě to udělatted2019 ted2019
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autojw2019 jw2019
И я рад, что ты доверилась мне.
Byli mučeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада, что вам это пришло в голову.
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же бросил их ради победы!
Tos řekl dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада, что ты здесь.
Scofield dělá pokrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все равно я рад, что молодой лорд отыскался в Ливерпуле.
Pane, musíme jít do jednací síně.Literature Literature
Но я буду рад убить тебя.
To je ten tajný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради нашего блага, уничтож те копии.
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад, что вы пришли.
Máte nějaké ponětí, kdo by chtěl ublížit vašim rodičům?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада, что еду в отпуск.
Může Komise sdělit, jaké je hodnocení možných reakcí Kolumbie na podepsání dohody o volném trhu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих.
Vypadám jako svobodná?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.