русская
Rus · Ruska
русский oor Tsjeggies
русский
ru
Язык восточно-славянской группы, на котором говорят преимущественно в России и республиках бывшего СССР.
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ruský
ru
''относящийся к Киевской Руси'' Ruth<u>e</u>nian
Когда мы слышим о красивой косе, у нас у всех перед глазами всплывает толстая русская коса.
Mluví-li se o pěkném copu, vyvstane nám všem před očima tlustý ruský cop.
ruština
ru
язык
Так как ты теперь говоришь на китайском, русский для тебя пара пустяков.
Ale teď, když mluvíš čínsky, tak ruština musí být pro Tebe hračka.
Rus
ru
''Киевской Руси'' Ruth<u>e</u>nian
Марии не нравится, что русские называют её Мэри.
Marii se nelíbí, že jí Rusové říkají „Meri“.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rusky · ruský jazyk · Ruský · Ruska · staroruský · ruská · ruské
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еврей он или нет, но он русский!
Je to s ní jiný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Měl to být obyčejný denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
ať nezmoknešted2019 ted2019
И русские ничего не сделали чтобы обеспечить безопасность?
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstraniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Můžeš mně slyšet?jw2019 jw2019
13 февраля 2015 года группа выпустила свой дебютный полноформатный альбом Songs of Love and Death (англ.)русск. , который достиг 12-го место в немецких музыкальных чартах и 21-е место в австрийских чартах.
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semWikiMatrix WikiMatrix
Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А никто не любит поэзию так, как русские.
Jmenoju se Konig, Major KonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
On a Irene bylijw2019 jw2019
Будем считать, что во всем виноваты русские?
Tebe to neruší?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С распространением Русской церкви в XX веке в другие страны Европы, православные благочиния стали там называться деканатами, а их надзиратели — деканами (дословно с латинского — «десятниками», как и в России ранее).
Přidáme mu ještě pár kousků?WikiMatrix WikiMatrix
Русский
Téhle chvíle jsem se bála celý životsupport.google support.google
Предлагаю послать великого русского воина Иванова.
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
rostlinné oleje/eterický olej (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
přečetl byste ji soudu, prosím?- Je to přímo zde, panejw2019 jw2019
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.
Vy ji ze mě vymažetejw2019 jw2019
Мы должны помнить, что, несмотря на МВФ, Всемирный Банк и другие явления рыночной экономики, которые мы испытали на протяжении последнего десятилетия, русский хлеб не может расти на заграничный манер.
Dobře, jdi užNews commentary News commentary
Дело в том, что я встретил еще одного русского по имени Сергей, или Серж.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnáLiterature Literature
" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedeQED QED
Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
Marcella Plattjw2019 jw2019
Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете, что произойдет, если русские высадятся на луне первыми?
Vždyť Akta X byla otevřena jen naší zásluhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, потому что она была ему нужна для сделки с русскими.
Kde máš svýho hezkýho kolegu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси.
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русские банды также организуют в Восточной Европе занятие проституцией.
Hermann Göringjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.