с oor Tsjeggies

с

Letter, Prefix, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

s

pre / adposition

ve společnosti

Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
Setkal jsem se s Tomem v knihovně v pondělí.

se

pronoun adposition

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!

od

pre / adposition

Том обычно работает с девяти до пяти тридцати.
Tom obvykle pracuje od devíti do půl šesté.

z · ze · na · aby · po · proti · asi · blízko · přibližně · u · asi tak · od té doby · pomocí · prostřednictvím

С

naamwoord

Soortgelyke frases

учетная запись с ограниченной функциональностью
omezený účet

Автомобиль с открытыми колёсами
monopost

с учетом регистра
rozlišování velkých a malých písmen

мастер установки связи с источниками данных
Průvodce propojením datových zdrojů

путь в тысячу вёрст начинается с первого шага
cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem

почвы с глинистыми прослойками
půdy se zhutnělým jílovým subhorizontem

трехстороннее сопоставление накладных в модуле расчетов с поставщиками
párování faktur · třícestné párování faktur závazků

Гол (хоккей с шайбой)
Gól (lední hokej)

групповой звонок с задержкой
zpožděné skupinové volání

voorbeelde

Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Dnes jsem potkal nejnudnějšího člověka na světě.

Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
S takovým jménem se nesetkáte.

Можно ирландский виски и водку с тоником?
Můžu dostat irskou whiskey a vodku s tonikem, prosím?

Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Tu bolest pocítí všichni, kteří jsou s tebou propojení.

С удовольствием, Жак.
S radostí.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.

Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.

Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Mimo toho chlápka, kterého jsem si měla brát.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Kontaktoval mou výzkumnou laboratoř asi před šesti týdny, a, uh, Já, Já jsem neměla přístup do serveru, a já jsem musela získat důkaz.

Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu

Да, я только что говорила с ней.
Jo, zrovna jsem s ní mluvila.

Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nebudu tady stát a dívat se, jak Ryanovi uděláš to, cos udělal mě!

Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
To zní jako, že potřebujeme strávit nějaký čas s Malee.

Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.
Je to zvláštní, ale jsem jediný, kdo se s Richardem Poolem nikdy nesetkal.

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Max není ani zdaleka podobný mužům, se kterými jsem chodila.

Это огни божьего гнева, с ними не сравнится никакое людское пламя.
Jsou to ohně božího hněvu, a žádný lidský plamen se jim nevyrovná.

Что с тобой не так?
Co je s tebou?

Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Máš pár minut?

Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Kámo, jde na mě fakt děsná žravka.

«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“

Рэнделл хочет попрощаться...... и будит вас, и с ним ночной ангел, Кэнди
Randall se s vámi loučí... má s sebou chlast a nočního anděla, Candy

Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.

7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.

Вы сравниваете жертву с животными на родео.
Přirovnáváš oběť ke zvířeti týraném na rodeu.

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Na její vyzkoušení však potřebujete peníze, abyste ji mohli koupit.