сдача oor Tsjeggies
сдача
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
drobné
У вас есть сдача с этой купюры?
Máte drobné za tuhle bankovku?
zbytek
Так, значит, с налогами, сдачи должно было быть 68 центов.
Takže, s daní by zbytek měl dělat 68 centů.
odevzdání
Ага, просто сегодня последний срок сдачи бумаг для поступления на нашу работу.
Jo, dneska je jenom uzávěrka pro odevzdání papírů k práci.
nazpátek
А вот тебе сдача!
A tady máš nazpátek.
nazpět
Нам недодали сдачу, она начала ругаться без умолку, и нам вернули деньги.
Jak nám vrátili špatně nazpět, ona ně zařvala pár nadávek a oni nám vrátili peníze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдачи не нужно.
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему бы государству, которому от вас, хулиганья, так сильно достаётся тоже не дать сдачи?
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сняли меня и отправили сюда с условиями сдачи.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он купит нам две упаковки, а сдачу оставит себе.
V Rumunsku došlo v roce 2009 ke 35% nárůstu počtu případů domácího násilí ve srovnání s rokem 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейенерис, Тирион, Миссандея (Натали Эммануэль) и Серый Червь (Джейкоб Андерсон) встречаются с господами, которые предлагают Дейенерис условия её сдачи.
Je to společnost jejího otceWikiMatrix WikiMatrix
Елиаким, занимающий этот высокий пост, а также писарь Севна и летописец Иоах вышли говорить с рабсаком, который подошел к Иерусалиму с могучим войском и требовал сдачи города.
C. Po každém dílčím započtení vrátí příslušný celní úřad toto osvědčení vývozci nebo jeho zástupci a zašle ho subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad poté, co bylo započteno celkové množství masajw2019 jw2019
Сдачу можешь оставить себе, грязное животное
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinakopensubtitles2 opensubtitles2
Эй, сдачу оставь себе.
Nikdo mi tentokrát neuteče, hračičkářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет сдачи.
A co tvůj slib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, ты дала сдачи.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году правительство Италии заявило о своих планах по проведению аукциона по сдаче острова в аренду на 99 лет.
Myslím, že neWikiMatrix WikiMatrix
Вы можете запросить бумажные копии счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС), акта сдачи-приемки и авансового счета-фактуры с НДС, а также бумажные копии акта сверки и предварительного счета.
Nakopu vám prdel!support.google support.google
Сдачу оставь себе.
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдачи не надо.
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько вам сдачи, юная леди?
Nechci nic slyšet, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь свидетель, Боб, однажды он даст тебе сдачу
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíopensubtitles2 opensubtitles2
Ага, уйду, как только получу сдачу с тех 14 долларов 63 центов.
Někdo musel otrávit moje jablkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это громкая сдача.
Nechtělo se miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заехала в церковь, после пункта сдачи крови.
Přesně jako jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж... еще одной причиной больше обсудить нашу сдачу властям.
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на три месяца просрочил сдачу материала.
Říkám, že se odtamtud něco zvedáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдачу оставь себе.
Jsem ta nejopravdovější osoba, s kterou se kdy setkáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт возьми, можно было бы купить небольшую страну на сдачу от продажи этих акций.
Tady máme kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сдачи в аренду северо-западной части участка (на котором были построены дома и лавки Курного рынка) в дальнейшем получал орден и денежные средства на строительство церкви.
Podívej se na každéhoWikiMatrix WikiMatrix
Оставьте сдачу себе.
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.