сестра отца
teta
сестра oor Tsjeggies
сестра
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sestra
ru
девочка/женщина тех же родителей
cs
sourozenec
Я не могу соперничать с твоей сестрой, потому что она очень красивая.
Nemohu soupeřit se svojí sestrou, protože je velmi hezká.
ošetřovatelka
ru
медсестра
Я найду место сестры милосердия.
A já si najdu práci jako ošetřovatelka.
ségra
Я очень надеюсь, что его сестра этого стоит.
Doufám, že ta jeho ségra bude stát za to.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sourozenec · ošetřovatel · zdravotní sestra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сестра
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
sestra, ségra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
A zimu taky nemám rádaLDS LDS
Как Сестра Венди.
Běž domů, HankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История об особой связи, между братом и сестрой.
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Tos řekl dobřeLDS LDS
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Je jich tu tolik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Ten telefonLDS LDS
И еще мне хочется подчеркнуть, что я по-прежнему предпочитаю, во всяком случае, в некоторых отношениях, ее сестру.
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůLiterature Literature
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
Instituce podléhající povinnosti minimálních rezerv podle článku #.# statutu ESCB mají přístup ke stálým facilitám a mohou se účastnit operací na volném trhu prostřednictvím standardních nabídkových řízení, jakož i přímých transakcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Jak jim život probleskne před očimaLDS LDS
Её сестра, Мария Леман (1851—1931) была известной певицей, пела в Венской придворной опере.
Je to část toho, proč jsi tadyWikiMatrix WikiMatrix
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.
V roce # zřídily útvary Komise fórum uživatelů finančních služeb (FIN-USE) s cílem zajistit, aby se do vypracování politiky v oblasti finančních služeb Evropské komise promítly odborné znalosti z pohledu uživatelů a bylo tak dosaženo aktivnějšího a informovanějšího zapojení uživatelůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это у твоей сестры сапфирового цвета волосы?
O... o čem to mluvíš?opensubtitles2 opensubtitles2
Сестра из сообщества возвращалась в кампус после получения водительских прав.
Ve dvou studiích byl risperidon v dávce #, # až #, # mg/kg/den významně účinnější než placebo v předem stanoveném parametru, tj. změně oproti výchozímu stavu u podstupnice problematického chování v Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRF) v #. týdnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей сестры реальные проблемы.
Už žádné raketové brusleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пошла прямо на сестру, как будто хотела, чтобы та ее застрелила.
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciLiterature Literature
Но твоя сестра думала, что ты - леди.
No, tak hodně štěstí, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalostjw2019 jw2019
Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим.
SLOŽENÍ DRUHÉHO MONOLITUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет больно, просто сожмите покрепче руку сестры Франклин.
Jim chce, abyste od nich co nejdřív ujeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Jen jsem něčí dcerajw2019 jw2019
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomoci regulačních orgánůjw2019 jw2019
Я думала это было на счет моей сестры.
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты проголосуешь за меня, сестра?
Tuto výhodu, kterou ve skutečnosti tvoří rozdíl mezi kupní cenou zaplacenou GECB a cenou, kterou by AGB dosáhla prodejem bankovního útvaru AGB# bez opce s právem prodeje poskytnutou ČNB, není třeba přesně vyčíslitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.