двоюродная сестра oor Tsjeggies
двоюродная сестра
ru
двоюродная сестра (старше по возрасту)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sestřenice
cs
dcera strýce a tety
Несколько лет назад, двоюродная сестра Моргана удрала от одержимого поклонника.
Před několika lety utekla Morganova sestřenice před slídičem.
bratranec
Моя двоюродная сестра - журналистка.
Můj bratranec je žurnalista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вроде она его двоюродная сестра
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůopensubtitles2 opensubtitles2
Ведь Фальвина — твоя родственница, твоя двоюродная сестра
Vidíš, že je vyděšenáLiterature Literature
Моя двоюродная сестра - журналистка.
Bereš si Artura za svého právoplatného manžela?Samozřejmě, že anoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Более того, ее двоюродная сестра сейчас некрещеный возвещатель, а в этой деревне проводится книгоизучение.
Nějaké problémy během cesty?jw2019 jw2019
Двоюродная сестра, а я племянник
Dobře, zlatoopensubtitles2 opensubtitles2
Моя двоюродная сестра найдет что-то.
Než umřete, tak vás naučíme úctě k staršímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя послала моя двоюродная сестра Катарина?
Dobrá rada nad zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была моей двоюродной сестрой, и она умерла.
Lucifer nesmí povstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад, двоюродная сестра Моргана удрала от одержимого поклонника.
To by mohl být dobrý nápad guvernéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочь Лавана, младшая сестра Лии; двоюродная сестра и любимая жена Иакова (Бт 29:10, 16, 30).
Opravdu?Odkud?jw2019 jw2019
Я ее двоюродная сестра.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паола - двоюродная сестра Диего, ясно?
Do dvou měsíců po obdržení oznámení může Komise požádat dotyčné regulační orgány nebo členské státy, aby změnily nebo zrušily rozhodnutí o udělení výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признался, что его двоюродная сестра в KNLA
Pouze takhle tě budu trénovatopensubtitles2 opensubtitles2
Несколько дней спустя я услышал, как моя двоюродная сестра с кем-то разговаривает.
Dnes...Splním tento slibjw2019 jw2019
Тамми, например, начала общаться с двоюродной сестрой, которая была полновременным проповедником.
Myslím, že šel pro něco k jídlujw2019 jw2019
Дух также привел его в скромное жилище двоюродной сестры, с которой он не виделся много лет.
Myslíš tím, že jsme bráchové?Ano, úplně stejní k každém ohleduLDS LDS
Я не ходил гулять с бородачом с тех пор как я водил свою двоюродную сестру Салли на выпускной.
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адлер не его двоюродная сестра.
A zbytek pošlete LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или твои двоюродные сестры.
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как двоюродные сестры, ты и Мирабелла..
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, она моя двоюродная сестра.
Oddíl #-Analýza a hodnoceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если вы двоюродные сестры, это не значит, что вы обязаны быть лучшими подругами.
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы ехали домой к этой двоюродной сестре.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůLDS LDS
Двоюродная сестра плачет.
Rozhodnutí radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ему было шестнадцать лет, он женился на своей двоюродной сестре, дивной царевне Яшодхаре.
Dotek rukavicjw2019 jw2019
237 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.