сладкий oor Tsjeggies

сладкий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

sladký

adjektief manlike

Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
Jsi tak sladká, až mě z tebe bolí zuby!

slazený

adjektief

Он будет сладкий чай.
Dá si slazený čaj.

líbezný

Adjective

sladkost

naamwoord

основной вкус

jedna ze základních chutí

Ее сладкий вкус объясняется метаболическим нарушением, из-за которого в крахмал превращается меньше сахара, чем обычно.
Její sladkost je zapříčiněna poruchou metabolismu, která způsobuje, že je na škrob přeměňováno méně cukru než obvykle.

Soortgelyke frases

сладкий перец
paprika

запретный плод сладок
zakázané ovoce chutná nejlépe

сладкая вата
cukrová vata

сладкий миндаль (орехи)
sladké mandle

сладкий картофель
povijnice batátová

сладкий картофель (клубни)
sladké brambory

сладкое
dezert · moučník · zákusek

сладкий картофельный пирог
batátový koláč

сладкий вкус
sladkost

voorbeelde

" Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе ".
" Připravuji mu hody - žloutek a jeho milovanou kávu s koláčky. "

Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.
Spojit znovu tyto rodiny se náramně hodí do plánů.

Мой сладкий мальчик.
Můj sladký hochu.

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
A když znovu reptají pro nedostatek masa a chleba, opatřuje jim večer křepelky a ráno nasládlou mannu jako rosu na zemi.

Море удовольствия для души и тела ждет Вас в спа-салоне отеля, после посещения которого Вы быстро уснете сладким сном в уютном номере, оснащенном всеми современными удобствами.
Příjemné lázeňské centrum je skvělým místem, kde můžete podstoupit kúru pro omlazení těla i duše, než se pak uchýlíte do kompletně vybavených a pěkně zařízených pokojů ke klidnému nočnímu odpočinku.

А такая маленькая сладкая кошечка как ты, давай просто скажем, что у тебя безрассудство.
Spravedlnost v Chicagu není tak slepá.

МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
SESTRA No, pane, moje paní je nejsladší dáma. -- Pane, Pane! Při " TWA trochu rtů věc - O, Je tu šlechtic ve městě, jedno v Paříži, který by ležel nůž na palubě Fain, ale ona, dobrá duši, jak se dal na pokání vidět ropuchu, velmi ropucha, jak ho vidí.

Ты знала способ, как получить все деньги твоего сладкого папочки.
Věděla jsi, že existuje způsob, jak dostat všechny " taťkovy " penízky.

Мне нужна твоя помощь, сладкая.
Potřebuju helfnout, pusinko.

Я просто против армрестлинга в моем сладком баре.
Jsem jenom proti hraní páky u mě v baru.

Люблю тебя, мой сладкий.
Miluju tě, cukroušku.

Ты и правда здесь живешь, сладкий?
Tady určitě bydlíš, můj nejmilejší.

– Сладких снов.
Sladký sny.

Получал, сладкий.
Dostal, zlato.

Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
Bricku, co kdybych si tu složku vzal a prošel si ji v pekařství u čaje?

Спокойной ночи и сладких снов.
Dobrou noc a sladké sny.

Колбасные палочки и упаковка сладкого попкорна... творят с Кензи чудеса.
Feferonkové tyčinky a kelímek želatinových bonbonů. Kenzi je úžasně.

Ты должна признать, что лакричное кольцо было сладким.
Musíš uznat, že s tím lékořicovým prstýnkem to bylo sladké.

Сладкие булочки со счастливыми рожицами?
Sladké bochánky s veselými obličeji?

Береги себя, сладкая.
Opatruj se, zlatíčko.

Мне тоже пришлось не сладко.
Neulehčil jsi mi to.

Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.
Ten mizera je pokrytec, co na volný noze navrhuje papírový draky.

Например, блудному сыну потребовалось ощутить горечь жизни, чтобы осознать, насколько сладкой была жизнь, оставленная дома, которую он принимал как должное в юности.
Například marnotratný syn musel okusit hořký život, aby si uvědomil, jak sladkého života se vzdal, když žil doma, a jak sladkého života si ve svém mládí nevážil.

Его собственная сладкая, безумно любящая тетя Хелен!
Jeho vlastní sladká, milující, teta Helen!

Эрик, сладкий, время вставать в школу.
Eričku, stávej do školy.