сливки oor Tsjeggies
сливки
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
smetana
ru
молочный продукт, получаемый из цельного молока путём сепарации жировой фракции
cs
mléčný výrobek
И если пойдешь за кофе, то мне со сливками и заменителем сахара.
A kdybys mi chtěl přinést kafe, tak já si dám se smetanou a meduňkou.
krém
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада.
Co tento bělostný krém skrývá je tmavé hořkosladká čokoládová sušenka.
šlehačka
Взбитые сливки, веточка мяты и мои знаменитые орешки.
Chlazená šlehačka, snítka máty a moje světově proslulé ořechy.
smetánka
Ваше преосвященство, вам известно, что сливки городской молодёжи испорчены связью с этим эксцентричным сообществом? Так.
Vaše Milosti, dozvěděli jsme se, že smetánka mládeže se již zkazila stykem s touto výstřední komunitou.
sladká smetana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брианна, пожалуйста, передай сливки.
Já si myslím, že by ses měl soustředitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть взбитые сливки и полпачки пирожков.
Zavři mu hubu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пью кофе со сливками.
Výčitky svědomí nejsou na místě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он будет французский тост со взбитыми сливками.
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.
Na jakém seznamu?jw2019 jw2019
Со взбитыми сливками?
Před každým novým léčebným cyklem bude vyšetřena Vaše krev, aby se zjistilo, zda nemá být dávka přípravku Temodal upravenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой номер с побегом был самыми сливками.
Jedním z nástrojů k dosažení tohoto cíle je řádné uplatňování zásady proporcionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, как видишь, мы тут не самые сливки футбола собрали.
Kandidoval na starostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забыл сливки.
Jak tě může místo jako tohle, inspirovat k napsání něčeho pěkného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть печенье и сливки
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обслуживаем элиту, сливки общества.
Vidím království, otčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сливки или сахар, Вивиан?
Nikdo k tomu nikoho nenutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот сливки.
Poslechněte si to přátele Astro mi osobně řekl, že... nemá moc rád naše roboti bojovníkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со сбитыми сливками?
netuším ani jak se to stalo...Ale on to věděl naprosto presně. Musí být ale docela težké poznat to, když pustíte CD pozpátkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За короткий период времени удалось удовлетворить всем необходимым требованиям работы Высшей школы, и первым деканом факультета стал Мартин Сливка.
Ale udělali jste s ním obrovský kus práceWikiMatrix WikiMatrix
Сливки не настолько свежие? хм?
Garciová se musí pořádně podívat na sledování...... na ilegálních videostránkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу... клубничный маффин со сливками.
Ale většinou to odezníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты сливки.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на сливки!
Žádný otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, ты больше не будешь сниматься в ТВшоу и слизывать сливки с обнаженной девки?
Hezky si to užijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада.
Říkala jsem, vystup si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем разогреть немного молока, добавить сливочное масло, сливки и сахар, перемешайте до роспуска сахара (можно использовать сахарную пудру).
A dnes se chováš jako agent, který by mi nejspíš ani nezavolalCommon crawl Common crawl
Да, здесь я сливки, мистер Шу.
Poslouchej, pár se jich odpojilo a vracejí se zpátky na ExpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему на соревнование по Манным Сливкам, ( Негр на логотипе - прим. )
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нед, тебе сливки на усы попали.
Číšníku dejte mi tu největší skotskou co máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.