спички
zápalky
спичка oor Tsjeggies
спичка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zápalka
ru
средство добывания огня
Поэтому вы написали ваш номер на коробке со спичками, и подсунули его ему с просьбой позвонить.
Napsala jste mu své číslo na zápalky a podstrčila mu je s prosbou, ať zavolá.
sirka
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь
Jste jako zelená větvička a mokrá sirka, rezavé kladivo a zmrzlý hřebík
zápalky
Поэтому вы написали ваш номер на коробке со спичками, и подсунули его ему с просьбой позвонить.
Napsala jste mu své číslo na zápalky a podstrčila mu je s prosbou, ať zavolá.
zápas
Если я брошу в тебя спичкой, получу одновременно и обед, и тепло
Kdybych udeřil zápas, co bych měI k večeři a teplu v tu samou dobu
šířka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zápalka, sirka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть спичка?
Co ti ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора им отложить в сторону свои «спички».
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я зажег последнюю спичку
Alex Scott, tohle je Kelly Robinsonopensubtitles2 opensubtitles2
Юношу, который облил бензином свою машину, пристегнул себя наручниками к рулю и зажёг спичку.
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, что ты делаешь со спичками?
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вытащил короткую спичку и должен смотреть за ребенком.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты только что плеснула бензина и чиркнула спичкой.
Kde je?Nevíte, že zbraně tu jsou zakázané?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому вы написали ваш номер на коробке со спичками, и подсунули его ему с просьбой позвонить.
Když někdo spí metr od tebe, dýcháte stejný vzduch, musíš o něm něco vědětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока, ближайшие десять секунд, вы этим заняты, почему бы вам не рассказать зачем вы здесь или я вас обоих сожгу, даже не чиркнув спичкой.
Jsem blázen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если вы зажжёте спичку, вся планета взорвётся.
Tak to má být, věř miQED QED
Все, что вам нужно сделать, это зажечь спичку.
Moje Houzukimaru není jen kopíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спички.
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был очень несдержанным и чуть что вспыхивал как спичка.
Kulturní spoluprácejw2019 jw2019
Поэтому спичку украли?
Florence, převezmi i ty nějakou zodpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спички!
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.PřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока спичка догорала, увидел две буквы, вырезанные на стенке под пожелтевшим портретом монакской княгини Грейс.
To ti nemůžu říctLiterature Literature
Я не могла найти спички.
Dám si, dík zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь
To je strýčekopensubtitles2 opensubtitles2
Как я понимаю... вам, людям, досталась самая короткая спичка, хотя вы всю душу вложили в эту помоечную дыру
Nahoře, Ichigo!opensubtitles2 opensubtitles2
Спичка
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующая спичка окажется на тебе.
Změna nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загар убедился, что с Окороком всё в порядке, и тогда он выхватил спичку, которую он показывал Питательно
Ne, děkuji WilmoLiterature Literature
А затем, если на сосуд наложено заклятие, нужно лишь бросить в него спичку - и динь-дон, ведьма мертва.
Dostali jsem přímý zásahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем использовать огнемет, когда нужна лишь спичка?
Seš v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ни одна моя нота не будет стоить спички, которой все это можно с легкостью спалить!
Myslíš, že tě jednoho dne opustí štěstí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.