телевизор oor Tsjeggies

телевизор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

''реже'' Kiste ''f'' =

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

televizor

naamwoord manlike

устройство для приёма и просмотра телепередач

√ аз относил телевизор в ломбард, уговаривал выставить на продажу, а в воскресенье утром всЄ забывал.
Gus odnesl svůj televizor do zastavárny, přesvědčil je, aby ho prodali, a do neděle rána na to zapomněl.

televize

naamwoord vroulike

Том спросил меня, можно ли ему посмотреть со мной телевизор.
Tom se mě zeptal, jestli může se dívat na televizi se mnou.

televizní přijímač

manlike

В книге «Желание учиться» сказано: «На телевизоре, как на пачке сигарет, на видном месте стоит поместить предупреждение об опасности для здоровья».
„Stejně jako cigarety, i televizní přijímač by měl být opatřen varováním, že je zdraví škodlivý,“ uvádí kniha Eager to Learn.

Soortgelyke frases

пульт от телевизора
ovladačka · přepínačka

voorbeelde

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.

Параболоидные экраны телевизоров позволяли видеть все, что делается по сторонам и позади поезда.
Parabolické obrazovky televizorů ukazovaly, co se děje vzadu i po stranách vlaku.

В фитнес-зале имеется телевизор и холодильник с напитками.
Ve fitness najdete televizi a ledničku s rozsáhlou nabídkou nealkoholických nápojů.

Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.
Říká, že sledování televize je jen určitý druh uvolnění a že ho to nepříznivě neovlivňuje.

Нам здесь нужен телевизор.
Musíme sem dostat televizi.

Ты уже разобралась как телевизор включать?
Už jsi přišla na to, jak se zapíná televize?

Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Zašla jsem za dcerou do pokoje, kde mi řekla, co jí leží na srdci, a vysvětlila mi, že byla u jednoho kamaráda a náhodou v televizi uviděla záběry neoblečeného muže a ženy a toho, jak se chovali, což ji velmi polekalo a zneklidnilo.

Кто-то прострелил телевизор этого парня.
Někdo tomu chlapovi prostřelil televizi!

После школы тебе хочется просто отдохнуть и посмотреть телевизор всего лишь несколько минут.
Po škole si chceš aspoň na chvíli odpočinout a na pár minut se podívat na televizi.

Я даже не смотрю телевизор.
Já se nedívám na telku.

Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.
Namísto sledování televize a čtení pochybných románů si Valerie začala pravidelně studovat Bibli a literaturu (včetně tohoto časopisu) vydávanou svědky Jehovovými, která pomáhá porozumět Bibli.

Вы видели дебаты по телевизору?
Viděl jsi tu diskusi v televizi?

В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно, тоже.
A v této komunitě jsme neměli televizi, neměli jsme počítače, a samozřejmě ani rádio.

Сами в долгах, денег нет, а они телевизоры и машины покупают.
Televize a auta bez peněz.

Большинство вечеров он обычно от трех до четырех часов сидел со своей семьей за телевизором.
Kdysi trávil s rodinou většinu večerů tři až čtyři hodiny sledováním televize.

Его фотографию целыми днями показывали по телевизору.
Každý den ho ukazovali v televizi.

Заберите у них жк телевизоры и минивэны... они все еще остаются дикарями.
Vezmou plazmy a dodávky... pořád jsou to barbaři.

Из телевизора я узнал многое, что мне пригодится, когда я буду солдатом.
Naučil jsem se většinu věcí z televize, které budou užitečné až se stanu vojákem.

Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате.
Děti v chudých amerických domácnostech dnes nejen sledují televizi více než děti v domácnostech bohatých, ale také mají ve větší míře televizor v pokoji.

И все из-за телевизора.
Je toho plná televize.

Люди в телевизоре говорили о тебе?
Mluvili o tobě v televizi?

Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкость
Třicet centimetrů betonu oceníte, když sousedka ztratí naslouchátko a musí si pouštět televizní soutěže na plné pecky

Милый, иди, посмотри телевизор в свободной спальне.
Zlato, proč se nejdeš dívat na televizi do pokoje pro hosty?

Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
Měli bychom jim však naslouchat, kdyby se objevili na televizní obrazovce nebo na internetu?