тоже oor Tsjeggies
тоже
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
také
cs
rovněž
Билл, если ты пойдёшь со мной, ты тоже поплаваешь.
Bille, jestli se mnou půjdeš, budeš se taky vznášet.
též
cs
uvádějící platnost výpovědi
Угрожать моему ребенку, моей королеве, моим друзьям тоже на благо Франции?
Bylo vyhrožování mému dítěti, královně a mým přátelům též pro dobro Francie?
taky
cs
také
Я тоже неплохо говорю на чешском, и я могу бесплатно научить тебя чешскому, если хочешь.
Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · rovněž · taktéž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я тоже не знаю.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже по тебе скучаю, очень.
Vy jste Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже могу так сказать.
Nemám jiné vysvětlení než slova starého slepceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже ненавижу Джима
To je stopa čokoládových lupínkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Mám od správce univerzální klíčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
Uh, to je, uh, to jsme mi na Comic- conuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.
Jako vždyckyted2019 ted2019
Мне тоже нужно оружие.
Pojď, pojď se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там снаружи горит огонь, теперь и внутри тоже.
Jestliže je žádaným státem některý z členských státůLiterature Literature
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Moh by ses aspoň na pár minut uvolnit?LDS LDS
Мы тоже бываем полезны.
Zástupce řediteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тоже можете попробовать.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduted2019 ted2019
Надеюсь, что тебе тоже
Ty pokratče!opensubtitles2 opensubtitles2
Нет, ты тоже меня прости.
Nelíbí se ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я тоже.
I když je to žena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я тоже.
Miloval jsi mou dceru, viď?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тоже так показалось.
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Je to pravdaKDE40.1 KDE40.1
Я б тоже хотела уметь так.
Takováhle publicita se nedá koupitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, я тоже живу со своей мамой.
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой способ тоже работает.
Dobře.Je to naléhavé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобная оценка впечатляет, и в тоже время немногие лидеры в США – как демократы, так и республиканцы – задаются вопросом, является ли военная мощь лучшим решением вопросов безопасности.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíNews commentary News commentary
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Musíme ho ochránitjw2019 jw2019
Возможно тебе тоже стоит.
Nechápu, proč si tě ještě někdo neodvedI.Někdo, o kom pořád píší noviny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тоже.
Při ustáleném stavu byly plazmatické koncentrace bosentanu třikrát až čtyřikrát vyšší než po podání samotného bosentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.