хочу oor Tsjeggies
хочу
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
chtít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Я хочу остаться, ♪
V článku # se odstavec # nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис, я не хочу его!
Kdysi doufalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужасно хочу поговорить об этом.
Vzal jsem si taxíkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу прочитать это вначале.
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу разъяснить все.
Dobře, jdi užOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу это делать!
Když jsem viděl Charlieho ve špitáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Chcípni, ty svině!QED QED
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
Řekla, ať tě nebudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу сама грести.
Tady vaří ale opravdu hrozněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я хочу быть танцором.
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Stále se snažíš být hrdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
A zapomeneme na ten incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Od teď už nikdy neřeknu " hodně štěstí " Při premiéřejw2019 jw2019
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Pokud si občan Evropské unie daný předpis vyhledá, často ani netuší, že s ním podstatně souvisí i jiné právní akty Evropské unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу сидеть рядом с человеком, который не моется
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?
Jako obvykleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Дори но этого хочу я.
Dejte mi rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу исчезнуть.
Seržante Strueckere!Můžu jít, seržante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу измениться.
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу принадлежать к категории таких мерзавцев, как ты.
Byl jsi tady někdy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы он это знал.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.