часто задаваемые вопросы
nejčastější dotazy · ČKD · ČKO
часто oor Tsjeggies
часто
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
často
cs
mnohokrát opakovaně
Раньше я часто ходил на рыбалку, но теперь я делаю это редко.
Dřív jsem chodíval docela často rybařit, ale teď už to dělám jen zřídka.
mnohdy
Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
V minulosti fungovala dědičná monarchie, mnohdy podpořená božskou autoritou.
častý
Боюсь, теперь он уже не играет так часто, как раньше.
Obávám se, že jeho hraní není tak časté, jak bývalo.
četný
hustě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, неужели я пропустил эту часть?
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Интерны часто их проводят.
Něco tady jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Jaké máte zprávy, generále?jw2019 jw2019
Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Všechno v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Protože jsem zapomnělLDS LDS
Мы не утверждаем, что церковь станет частью какой-либо религии.
Máte rádi baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníLDS LDS
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Stuart je ted ' v rodiněNews commentary News commentary
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Neznám ho.- Vede kampaňWarrenu Hardingovijw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
zaznamenánívýsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще, само существование Синтии ставит под вопрос различие между живыми и искусственными организмами, которое лежит в основе большей части противостояния «патентованию жизни», – хотя данный аргумент не подразумевает одобрения выдачи бесчисленных патентов, не дающих другим учёным совершать свои собственные открытия в данной важной новой области.
To budu, až se dostane zpět na ústředíNews commentary News commentary
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Omlouvám se, HaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть журналистские интервью, где допрос с пристрастием -- неотъемлемая и ожидаемая часть беседы.
Tkaniny pocházející z Egypta (HS #) jsou dovezeny do Norska, kde se z nich vyrobí pánské kalhoty (HSQED QED
Альбом Operation: Mindcrime часто отмечается критиками как стоящий в ряду известных концептуальных альбомов, таких как The Wall группы Pink Floyd и Tommy группы The Who.
Jde o jeho životWikiMatrix WikiMatrix
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
Bylo mi smutnoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstuLDS LDS
что 5446-я военная часть была рассекречена.
V tomto ohledu mu Evropská unie poskytne veškerou podporu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто верит ‐ часто на грани религиозных убеждений ‐ что мы нуждаемся в еще большем кейнсианском налогово-бюджетном стимулировании и должны игнорировать государственный долг, как мне кажется, просто паникуют.
léky čísel # nebo # neboProjectSyndicate ProjectSyndicate
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Nemůžou se ti dostat do srdcejw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Víš, co si myslím?jw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Přece nechceš začínat omluvoujw2019 jw2019
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
Ona je nesmělá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračujejw2019 jw2019
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.News commentary News commentary
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.