веб-части внешних данных
Webové části pro externí data
часть oor Tsjeggies
часть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
část
cs
díl celku
Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.
Dům, ve kterém Tom bydlí, se nachází ve staré části města.
kus
cs
oddělená část
Мы подумали, что может нам причитается часть от этого.
Myslíme si, že bysme možná taky měli kus dostat.
díl
ru
отдельный элемент целого
cs
oddělený prvek větší entity
Когда они это сделают, он получит состояние и вы получите свою часть.
Až by se tak stalo, on byl vydělal jmění, a vy byste dostal díl.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kousek · podíl · součást · zlomek · jednotka · oddíl · součástka · oddělení · částice · odbor · poměr · sektor · správa · pětina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, неужели я пропустил эту часть?
A věřte mi, tu hrát nechceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Já s Windowsem nepůjduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Интерны часто их проводят.
Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Co se stalo s Jasmínou?jw2019 jw2019
Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Hledáme místo, kde přebrodíme řekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Porazíme vás bez něho, vždycky vás porazímeLDS LDS
Мы не утверждаем, что церковь станет частью какой-либо религии.
Dneska mi už došla slovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
Je to slaný a dobrýLDS LDS
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Tady jsou dvě díry, RandalleNews commentary News commentary
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinujw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
Chvílijsem s ním randilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще, само существование Синтии ставит под вопрос различие между живыми и искусственными организмами, которое лежит в основе большей части противостояния «патентованию жизни», – хотя данный аргумент не подразумевает одобрения выдачи бесчисленных патентов, не дающих другим учёным совершать свои собственные открытия в данной важной новой области.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatNews commentary News commentary
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть журналистские интервью, где допрос с пристрастием -- неотъемлемая и ожидаемая часть беседы.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruQED QED
Альбом Operation: Mindcrime часто отмечается критиками как стоящий в ряду известных концептуальных альбомов, таких как The Wall группы Pink Floyd и Tommy группы The Who.
Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízkáWikiMatrix WikiMatrix
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
Žádný fůj, líbání je krásná věcProjectSyndicate ProjectSyndicate
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Musíš zaplatit nějaké dluhyLDS LDS
что 5446-я военная часть была рассекречена.
Co jsi udělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто верит ‐ часто на грани религиозных убеждений ‐ что мы нуждаемся в еще большем кейнсианском налогово-бюджетном стимулировании и должны игнорировать государственный долг, как мне кажется, просто паникуют.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Rozhodnutí Komisejw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Ne, zůstaňtejw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Další účastníci řízení: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: A. Folliard-Monguiral, zmocněnec), Manpower Inc. (zástupci: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
Záměrem této směrnice je dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí snížením potenciálního dopadu výrobků spojených se spotřebou energie na životní prostředí, což nakonec přinese prospěch spotřebitelům a jiným konečným uživatelůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Bojíš se něčeho?jw2019 jw2019
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
Takže jsi zase sám??News commentary News commentary
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.