что oor Tsjeggies

что

[ʂto] voornaamwoord, samewerking местоимение среднего рода

Которая вещь.

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

co

voornaamwoord

Которая вещь.

Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.
Pověz nám všechno, co víš o téhle věci.

že

samewerking

uvození věty předmětné

К еде он даже не прикоснулся. Сказал, что не голоден.
Jídla se ani nedotkl. Řekl, že nemá hlad.

který

voornaamwoord manlike

Где красный галстук, что я тебе купил?
Kde je červená kravata, kterou jsem ti koupil?

jenž · než · něco · proč · což · copak · aby · neboť · kteří

Soortgelyke frases

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.

что и требовалось доказать
c.b.d. · což bylo dokázat · což mělo být dokázáno

напомнить о срочности, потребовать ускорить что-л.
zaurgovat

что угодно
cokoliv

не больше чем
nanejvýš

подумать бог знает что
pomyslet si bůhvíco

не всё то золото, что блестит
navrch huj, vespod fuj · není všechno zlato co se třpytí

анализ "что если"
citlivostní analýza

Что делать?
Co dělat?

voorbeelde

Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Takže nechápu, co může být na znásilnění k smíchu.

Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Dále je zapotřebí vyšší energetické účinnosti, tedy snížení plýtvání jak při výrobě, tak při spotřebě energie.

Знаешь, что?
Dobře, víš co?

Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Dokud nebudeme vědět jistě, o co mu jde.

Потому что Клода его отключила.
Clodagh ten zvonek vypnula.

Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
A tehdy se bratr Christensen podíval na rozpis her a k naprostému zděšení zjistil, že finálový zápas je naplánován na neděli.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Ne, já vím, že nechutnají moc dobře.

Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Nicméně existuje plíživé poznání, že OBSE se příliš těsně zapojuje do určování vítězů a poražených v albánské politice - poznání opírající se o obecnější otázky ohledně suverenity.

Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Co po vás asi ještě mám?

Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Jestli rozvíříte nějakej bordel, tak ať nezasáhne i Nords.

Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.

Что он говорит?
Co to říká?

Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
Nebylo by ovšem správné domnívat se, že je tato epizoda bezvýznamná.

~ Что ты здесь делаешь?
~ Co tady děláš?

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
A jeden hodně naštvaný otec kvůli tomu ztratil nervy.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.

Т ак что пора съесть жвачку.
To chce gumovýho medvídka.

Что ты имеешь в виду, мама?
Jak to myslíš, mami?

Что ты здесь делаешь?
Co tady děláš?

Что нам делать?
Co budeme dělat?

Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Díky, že jsi mi řekl o Cece.

Что-то должно нас подтолкнуть.
Něco nás rozjede.

Да, я только что говорила с ней.
Jo, zrovna jsem s ní mluvila.

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Jen jsem se trochu napila s kamarádkama a díkybohu za to, protože mi to dalo odvahu, abych sem přišla a řekla ti, co mé srdce opravdu cítí.

Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Říká, že je tvůj nový učitel hudby.