шоколад oor Tsjeggies

шоколад

/ʂəkɐˈlat/, /ʂəkʌ'lad/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

čokoláda

naamwoord vroulike

кондитерские продукты, изготавливаемые с использованием плодов какао

Sladkost z kakaa

Анна очень любит шоколад.
Anna má moc ráda čokoládu.

čokoládový

Noun;Adjective manlike

Мы нашли торговца, который делал изумительные блинчики с шоколадом.
Našli jsme toho prodavače, kterej dělá ty nejlepší čokoládový palačinky.

Soortgelyke frases

молочный шоколад
mléčná čokoláda

чёрный шоколад
hořká čokoláda

История шоколада
historie čokolády

производство шоколада
čokoládovny

горячий шоколад
horká čokoláda

белый шоколад
bílá čokoláda

voorbeelde

О, к этому чаю бы еще немного шоколада.
Dala bych si k tomu nějakou čokoloádu.

Вы любили шоколад.
Měl jsi rád čokoládu.

Горячий шоколад?
Horká čokoláda?

Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада.
Tohle je ta největší a nejchutnější tabulka čokolády na světě.

Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.
Je to jako květiny a čokoláda před prvním rande.

Шоколад.
Čokoláda.

Горячий шоколад, Санта
Horká čokoláda, Santo

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
K rozvoji čokoládového průmyslu významně přispěli mnozí schopní podnikatelé, ať už tím, že vynalezli účinnější stroje, nebo tím, že vylepšili recepty na výrobu čokolády. K takovým lidem patřili například Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard a Tobler — to jsou jména, která asi znáte z obalů od čokolád.

Многие из нас считают шоколад и корзинки традиционными Пасхальными подарками.
Většina z nás dává na Velikonoce vajíčka nebo čokoládu.

Это важно, так как шоколад является высокопитательным продуктом и его высокое качество признается там, где большая питательная ценность является очень желанной».
Je to důležité proto, že čokoláda je velice výživná, a její hodnota je uznávána tam, kde je žádoucí velká zásoba energie v malém objemu.“

Я взяла пять разных сортов шоколада, и расплавила их в эти памперсы.
Vzala jsem pět různých čokoládových tyčinek a rozpustila je do těhle plínek.

На тройке был шоколад.
Trojka byla od čokolády.

Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым маслом
Ne špatně rozdílní, jen nevím, jak jeho čokoládu a mé burákové máslo namixovat

Знаешь, после пары неудачных браков я поняла, что секрет счастья... Это шоколад и флирт с молодыми красавцами с достойным хозяйством, надеюсь.
Po pár hrozných manželstvích jsem si uvědomila, že tajemství k dlouhému a šťastnému životu je, čokoláda a flirtovaní s mladými a snad dobře visícími mladíky.

И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.
A co vidí, je, že musí zlepšit výrobu čokolády.

Как ты думаешь, американские космические герои любят шоколад?
Myslíš, že američtí vesmírní hrdinové mají rádi čokoládové bonbóny?

Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке.
Spíš jsem přidal trošku horký čokolády do ginu.

Я бы сам хотел отвечать за весь шоколад, но, конечно, не могу из-за своего атеизма.
Přál bych si, abych já měl na starosti veškerou čokoládu, ale to samozřejmě nemůžu, protože jsem ateista.

Можно также получить пчел и кузнечиков, облитых шоколадом, смеясь сказал защитник.
Dokonce můžete dostat včely nebo kobylky polévané čokoládou, prohodil obhájce se smíchem.

Все во имя шоколада?
Všechno ve jménu čokolády?

Я привезу шампанское, цветы, шоколад, чтобы мы могли провести время...
Koupím nějaké šampaňské, kytky, čokoládu, aby jsme mohli strávit nějaký čas...

Во многих странах мужчина может выразить свою любовь к женщине так: подарить ей шоколад.
V mnoha zemích může muž nabídnout ženě čokoládu jako výraz své lásky.

Честно говоря, вся эта суета из-за этого ужасного праздника, на котором ты обязана объесться шоколадом и огромным обедом, а потом трахаться, когда ты уже напилась и живот раздулся.
Upřímně, takový povyk kvůli tomuhle hroznému svátku, o kterém se máš nacpat spoustou čokolády a obří večeří, a pak si máš jednou vrznout, když už jsi unavená a přežraná?

Из-за горячего шоколада?
Chtějí horký karamel?