шприц oor Tsjeggies

шприц

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

injekční stříkačka

naamwoord vroulike

С каких это пор для искусственного дыхания нужен шприц с риталином?
Od kdy první pomoc vyžaduje injekční stříkačku ritalinu?

stříkačka

vroulike

Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.
Každá stříkačka obsahuje jen jednu dávku, tak s nimi nakládejte moudře.

strikač

naamwoord m

Injekční jehla

канюля

Шприц на 2 кубика, который будет наполнен хлористым калием.
Injekční jehla naplněná 2cc chloridu draselného.

Шприц

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

injekční stříkačka

naamwoord

С каких это пор для искусственного дыхания нужен шприц с риталином?
Od kdy první pomoc vyžaduje injekční stříkačku ritalinu?

voorbeelde

Они обнаружили тайник со шприцами.
Našli spoustu stříkaček.

В то время в Индонезии, если со шприцем в кармане наткнуться на ментов, можно было попасть в тюрьму.
V Indonésii se to totiž má tak, že pokud u sebe máte jehlu, když vás policie sebere, můžou vás za to zavřít.

Она в буквальном смысле поразила Сэма своим прицельным ударом из шприца Купидона, что стало для него самым большим потрясением в жизни.
A Samovi dala do zadku amorovou injekci a teď se mu strašně libí.

Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.
Naplň tu stříkačku alkoholem z toho zásobníku.

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.
Zmáčkl jsem mazničku, šlápl jsem na kolejničku a rozpoutalo se peklo.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.
Chtít, aby se používaly sterilní jehly, no a narkomani chtějí používat sterilní jehly.

Сочетание стратегий снижения вреда, таких как предоставление новых игл и шприцев, а также лечения от злоупотребления психоактивными веществами, снижает риск заражения гепатитом С у потребителей инъекционных наркотиков примерно на 75 %.
Kombinace preventivních strategií, například programů výměny jehel a léčby závislosti na návykových látkách, snižuje riziko nákazy hepatitidou C u uživatelů nitrožilně aplikovaných drog o přibližně 75 %.

Знаете, эти шприцы, иголки.
Však víte, svědění a mravenčení.

Медсестра получает все наши шприцы с медицинский склад в Рино.
Doktorka sežene všechno, co potřebuje, z nějakého medicínského skladu dole v Renu.

«Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц.»
"Jsme feťáci; víme, kde sehnat čisté jehly."

Из другого кармана он вытащил длинный шприц
Z další kapsy vytáhl dlouhou injekční stříkačku.

Исследования в США, Австралии и других странах свидетельствуют о том, что количество обращений за лечением от наркотической зависимости в таких случаях не только не уменьшается, но даже увеличивается, поскольку программы обмена шприцов предоставляют больший доступ к реабилитационному лечению для тех, кто в нем нуждается.
Studie v USA, Austrálii i jinde naznačují, že se míra léčení drogových závislostí pohybuje na stabilní úrovni nebo roste, protože účastníci programů výměny injekčních stříkaček mají větší přístup k rehabilitační péči.

Я думаю, что твой отец заплатил полицейским и забрал шприц.
Myslím si, že tvůj otec podplatil policistu a vzal tu stříkačku.

А затем они упаковывают их и продают их на рынках буквально за бОльшие деньги, чем стерильный шприц изначально стоил.
Pak je přebalí a prodají na trhu za vyšší cenu než za sterilné injekční stříkačku.

Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.
Injekční stříkačky obsahovaly 2% roztok lidokainu.

Мне нужен шприц.
Vážně potřebuji injekční stříkačku.

Так, лаборатория в Шайенне обнаружила отпечаток на шприце, которым убили Джо Такоду.
Laborka v Cheyenne dostala otisk z té stříkačky s heroinem, která byla použita k vraždě Joeyho Takody.

Принеси шприц.
Sežeň i stříkačku.

Мы уже знаем, что было в шприце.
My už víme, co bylo v injekci.

В мешке не было полного набора наркомана, только ложка с согнутой ручкой и использованный шприц.
Nebylo tu kompletní nádobíčko, jenom lžíce s ohnutou rukojetí a použitá stříkačka.

Только если ты не хотел поджарить пивные бутылки и шприцы.
Ledaže byste si chtěl uvařit pivní láhve a stříkačky.

Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.
Řekněte to rodiči pacienta s rakovinou, který kdy vzal chirurgickou rukavici a nafoukl ji jako balonek, přeměnil injekční stříkačku na raketoplán nebo nechal své dítě prohánět se na stojanu s kapačkou nemocničními chodbami, jako by to bylo závodní auto.

Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.
Každá stříkačka obsahuje jen jednu dávku, tak s nimi nakládejte moudře.

Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.
Vzal injekční stříkačku, a vstříknul jed přes korek.