шутливый oor Tsjeggies
шутливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vtipný
А как на счет моих шутливых острот?
A co moje vtipné poznámky?
veselý
Могут они показать свое чувство юмора шутливыми ответами?
Mohou demonstrovat jejich smysl pro humor skrze veselé odpovědi?
žertovný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могут они показать свое чувство юмора шутливыми ответами?
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художник поднял обе руки над головой в шутливой просьбе пощады
Životaschopnost a spolehlivost projektu: je nutné prokázat životaschopnost samotného provozu i spojení s vnitrozemímLiterature Literature
А как на счет моих шутливых острот?
Potřebuju dvě jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– шутливо спросила Сима, выходя на желтый, нагретый солнцем камень, обрамлявший бассейн
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?Literature Literature
Так что давайте воздержимся от дальнейших попыток делать шутливые замечания, хорошо?
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего бы мне хотеть шутливую чашку в плохом состоянии?
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На картине изображено более сотни пословиц, в которых ( часто в шутливой форме ) говорится о человеческих слабостях.
Příprava bazických desekQED QED
Нет, это я его так шутливо называла.
Jsi ta nejkrásnější holka na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время похорон неуместно громко и шутливо разговаривать.
Jenže ste ji akorát propáslajw2019 jw2019
Потом с наигранной шутливостью стал говорить о феях, о старом замке, понимая, что другой тон был сейчас неприемлем.
skutečnost, že vytvoření osvědčených postupů a hodnocení vědeckých a ekonomických poznatků o opatřeních k oddělování a o stanovení výrobních postupů a produkci osiva by mohlo představovat nepřekonatelnou překážku (ne ideologickou, nýbrž empirickou) v provádění koexistence zemědělských systémůLiterature Literature
— Ваш визит к нам в институт прошел в какой-то странной, шутливой атмосфере.
podniku The Styron Business: výroba latexů, syntetické pryže a některých plastových výrobkůLiterature Literature
– с шутливым ужасом воскликнула Веда. – Здесь что-то большее!
Pardon, mohla bys?Literature Literature
В этом шутливом ударе по твоей руке не было никакого флирта.
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как однажды один из наших сотрудников шутливо шлепнул осьминога.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?jw2019 jw2019
Это же было больше шутливое, знаешь, немного...
Znáte tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя снова будет твое шутливое имя и отдельное помещение.
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шутливое соединение наших имён.
A doufejme, že se o tom nedovědíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать одну вещь, никоим образом не с поучительной или шутливой целью.
Co se stalo s El Scorpiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если во время этого мы вдруг из флирта начнём шутливо тыкать друг в друга кисточками, а потом займёмся страстным сексом на полу, то да будет так.
Měl by sis hlídat figuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Как много времени тебе понадобится”, шепнул он шутливо, “прежде чем ты станешь править среди Колдуний Рашемена?”
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?Literature Literature
Этот шутливый афоризм показывает, как некоторые относятся к искушению: в глубине души они считают его чем-то приятным.
Výborně!Budeš královna víljw2019 jw2019
Существует также другой шутливый язык программирования HQ9++, известный также как HQ9+ с классами, объектно-ориентированная версия, созданная Девидом Морган-Маром (David Morgan-mar).
Dobrou noc, tatiWikiMatrix WikiMatrix
Вы можете узнать разработку Старка по её аккуратности, шутливости, Новаторству и перспективе неизбежного насилия.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánaQED QED
Я не в самом своем шутливом настроении.
Garciová se musí pořádně podívat na sledování...... na ilegálních videostránkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такой разговор был, и мы не сомневаемся, что ты делаешь в шутливой форме отважное предложение.
Žadné zdržováníLiterature Literature
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.