у меня нет времени
nemám čas
я oor Tsjeggies
я
ru
Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
já
ru
Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.
Она поцеловала меня в щеку и пожелала мне спокойной ночи.
Políbila mě na tvář a popřála mi dobrou noc.
jsem
Я чиню радиоприемник, который я нашел по дороге домой.
Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Я
ru
Я (кириллица)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Celkem se mi tu líbíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Sdělení Komise postupem podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Obnovitelné energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогу тебе.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Я хочу остаться, ♪
Závody jsou za # dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все для тебя сделаю
Taky tě mám rádopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, этого я возьму.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Jsi jediný, na koho se můžu spolehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
Zavedení vhodných kontrolních mechanismůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я серьезно.
To zní téměř jako začátek vzpouryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше ничего не знаю.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устраиваю чтения.
Teď se hlavně najezte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис, я не хочу его!
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem # obecných zásad ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Máte rádi baseball?opensubtitles2 opensubtitles2
Я думала, мы на одной стороне.
Jste v nemocniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялась прийти.
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Teplota je # stupňůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhyspolečných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, неужели я пропустил эту часть?
Víme, že Joe LaMarca navštěvoval ten kolotoč a užíval tam drogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
To chceš, panáčku z Pensylvánie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не ищу оправданий.
hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika související s výše uvedenými složkami životního prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.