злато oor Chuvash
злато
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ылтăн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раздаёт он серебро и злато, Всё богатым людям в награду, За то, что они, богатеи.
Навуфея́ вӗлернине пӗлсен, вӑл тӳрех Ахава́ калать: «Халех кай та ҫав иҫӗм ҫырли пахчине ил».chv-corpus chv-corpus
Хрисанф значит — златой цвет, как верно сказано у Памвы Берынды.
Турӑ пире мӗн калани ырӑлӑх парать.chv-corpus chv-corpus
«Торопитесь говорят, пан-товарищ, вызволять нашу Злату Прагу.
Вара Вифлеемри́ арҫын ачасене, икӗ ҫулхисенчен пуҫласа унтан кӗҫӗннисене, пурне те вӗлерсе тухма хушать.chv-corpus chv-corpus
— Мы, родимый, не овчиной торгуем, не сапогом, а — божьей благодатью, которая превыше сребра-злата, и нет ей никакой цены...
ТӖРӖС ТАТА ШАНӐҪА ТИВӖҪchv-corpus chv-corpus
Злата Прага...
Шурӑ тӗслӗ, вӗтӗ тата пӗрчӗллӗ-пӗрчӗллӗ.chv-corpus chv-corpus
Народ так назвал: Злате Моравце, Злата Прага.
«Биохими системисем — вӗсем пурнӑҫ палли ҫук япаласем мар»,— тесе килӗшнӗ хыҫҫӑн, Лихай университечӗнчи (Пенсильвани, АПШ) Майкл Бихи биохими адъюнкт-профессорӗ ыйтнӑ: «Чӗрӗ биохими системисене тума пулать-и?».chv-corpus chv-corpus
Нам не нужно златого кумира, Ненавистен нам царский чертог.
Анчах та хӑшӗ-пӗри эпир хамӑра кирек мӗнле тытсан та Иисусшӑн пурпӗрех теме пултарать.chv-corpus chv-corpus
Уже не падает тень на Злату Уличку, узкое и извилистое убежище средневековых мечтателей-алхимиков...
Иегова ҫынран хӑйӗн святой сывлӑшне илсен пушӑ вырӑн усал сывлӑшпа, е ӑшри усал тӑвас кӑмӑл-шухӑшпа, тулма пултарни пирки Саул тӗслӗхӗ мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Кровотечение из носа противника он, видимо, считал высшим пунктом своего успеха, самым ярким рубином в златом венце славы своей и рассказывал об этом сладострастно.
Листрӑран кайнӑ хыҫҫӑн Павел, Сила тата Тимофей пулнӑ хӑш-пӗр хуласен ячӗсене каласа тух.chv-corpus chv-corpus
Церковь должна парить над селом и окрестными деревнями, как белая птица, ее златые главы должны рождать восторг и трепет у проходящего.
Апла пулин те, пирӗн питӗ кирлӗ япалана асра тытмалла: Турӑ пире эпир хамӑра кӳрентерекенсене каҫарсан кӑна каҫарать.chv-corpus chv-corpus
— А почему — Злате Моравце?
6 Рай ҫывӑх!chv-corpus chv-corpus
Кому что не хватило: чин, звание, серебра-злата?
Томми ҫӗр ҫинчи Райра пурӑнма вӑранса кайсан амӑшӗ ӑна тӳрех палласа илӗ, мӗншӗн тесен вӑл унчченхи пекех пулӗ, чир-чӗрӗ кӑна унӑн пулмӗ.chv-corpus chv-corpus
И Казаков водил свою братву, выкрикивая в темноту ночи: «Даешь Злату Прагу!»
Вӑл Турӑшӑн ӗҫлесӗҫе юратнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вперед, назад, вперед, назад.Нагнись вправо, нагнись влево.Черпай злато, сереброКакой угодно мерою.
Кам ӑна вӗрентнӗ? ~ Хӑйӗн Ашшӗ.chv-corpus chv-corpus
Нам не нужно златого кумира, Ненавистен нам царский чертог! раздавались молодые голоса над рекой.
Иисус тата кама вилӗмрен чӗртсе тӑратнӑ, ҫакӑ пире мӗн кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Освободись, человек, ото всего, за что люди бьют и режут друг друга, — от злата, сребра и всякого имущества, оно же есть тлен и пакость!
Иуда Иисуса тытса пама малтанах шутласа хунине Матфей 26:15-мӗш сӑвӑ йӗрки мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
О Страшном суде не мерещится,Бедный-то ему ни друг, ни брат,Ему бы всё только золото собиратьА быть тому злату в аду угольями!
Эсӗ аҫупа аннӳне итлетӗн пулсан, «хӑвнах ырӑ» пуласси пирки Турӑ сӑмах парать.chv-corpus chv-corpus
Они везут братьям в Словакии сообщение о том, что Злата Прага уже свободна: сегодня ее освободили советские танкисты.
Усӑсӑр ӗҫлемӗҫ, ачисене те хуйхӑшӑн ҫуратмӗҫ» (Исаия 65:21—23, СК).chv-corpus chv-corpus
— Скажи этому медведю, — приказал он, — за труды мы ему заплатим златыми карбованцами.
Юлашки кунсенче пурӑннине эпир ӑҫтан пӗлме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.