становиться злым
усаллан · хаярлан
злой oor Chuvash
злой
ru
злой
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
начар
япăх
çиллес
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вĕчĕх · усал · хаяр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Зачем деньги взял? — резко и зло спросил Давыдов.
Вӑхӑт иртсен Соломо́н вилет.chv-corpus chv-corpus
В трубе зло и пронзительно воет ветер.
ХХ ӗмӗрте кӑна вӑрҫӑсенче 100 миллион ытла ҫын вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Нава́л — злой человек.
Чун вилӗмсӗр текен шухӑш мӗне пула анлӑ сарӑлнӑ?jw2019 jw2019
— Ты гляди, парень, — уже жестко и зло продолжал старик, — я с тобой не так загутарю.
Анчах ҫапӑҫура вӗсене ҫӗнтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
Ӳкерчӗкре кӑтартнӑ хӗрача хӗрарӑма мӗн ҫинчен каласа парать?jw2019 jw2019
Какая песня передаст страшные, черные дни, что разразились над этой землей, нагрянули, как мор, как потоп, как злой вихрь, разметавший гнезда?
Эсӗ те Туррӑн тусӗ пулма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
15. Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
Кӗҫех ҫӗр ҫинче ҫынсем нумайланса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Веселое, а пожалуй, даже и злое сострадание слышится на этот раз в ее голосе.
Ҫынсемпе чӗрчунсене ҫӗр ҫинче пурӑнма чӑннипех лайӑх пултӑр тесен, Туррӑн питӗ нумай ӗҫлемелле пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Вышвырни вон эту головешку, он ни черта не знает! — зло крикнул урядник стражнику.
Турӑ пирӗншӗн чӑннипех тӑрӑшать-и?chv-corpus chv-corpus
— Не ври! — громко и зло сказал Жуков.
Туслӑх юрату ҫинче никӗсленнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Ты мне про то, что раньше было, не поминай! — зло оборвал Дымшаков.
Павел ирӗке тухсан мӗн тӑвать тата каярахпа унпа мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Лицо у Саши было равнодушно, как всегда, а ему хотелось видеть ее злой или обиженной, хотелось чего-то человеческого.
Пӗр-пӗр ыйту ҫине эпир хамӑр мӗнле пӑхни мар, Турӑ мӗнле пӑхни тӗрӗссине палӑртнӑ Иаков вӗренекен.chv-corpus chv-corpus
7. В тот самый день случилось и Сарре, дочери Рагуиловой, в Екбатанах Мидийских терпеть укоризны от служанок отца своего 8. за то, что она была отдаваема семи мужьям, но Асмодей, злой дух, умерщвлял их прежде, нежели они были с нею, как с женою.
Хӗрлӗ тинӗс патӗнче Иеговӑна мухтаса юрлакан Мариампа ытти хӗрарӑмсем христианкӑсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Лицо у него грустное, но не злое...
Каина кӗтсе тӑракан хӑрушлӑх пирки Иеговамӗн каланӑ?chv-corpus chv-corpus
Он почти вырвал из рук Экэчо свою трубку и сказал, стараясь не повышать тона: — Не знаю, как я говорить сейчас буду — как белолицый или как чукча, но я так скажу тебе: иди-ка из моей яранги куда хочешь, недобрый ты человек, Экэчо, ты злой человек.
Вӑл пӗр иудейпа Сама́ри ҫынни ҫинчен каласа парать.chv-corpus chv-corpus
Катерина Васильевна ничего не отвечает на это, только в глазах ее сверкает злое выражение.
8 Вилсен ҫынпа мӗн пулни ҫинчен Библире ҫырса панӑ чӑнлӑха пӗлни пире тепӗр енчен те ирӗклӗ тӑвать: эпир вилнӗ ҫынсенчен урӑх хӑрамастпӑр.chv-corpus chv-corpus
17. Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
Кайран пӗр вӑхӑтра трубасемпе кӑшкӑртаҫҫӗ, кӑкшӑмсене ҫапса ҫӗмӗреҫҫӗ те: «Иеговӑпа Гедео́н хӗҫӗ!» — тесе кӑшкӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— А-а, тетя Сайде, мир дому твоему, да минует его зло и посетит добро.
Турӑ хӗн-асапа пулма пани юлашкинчен ӗмӗр-ӗмӗрӗпе мӗнле усӑ парса тӑрӗ?chv-corpus chv-corpus
Было гораздо легче, когда разные представители из области напускали на себя невозможную строгость, зло выговаривали ему, подметив какие-нибудь зряшные неполадки, и, что называется, учиняли полный разнос.
Кам пирӗн ҫывӑх тус пулма пултарать?chv-corpus chv-corpus
Давыдов зло взглянул на Нестеренко, не дослушав его, прервал:
Анчах та вӗсем кунӗпе утнӑ хыҫҫӑн чарӑнса тӑраҫҫӗ те Иисуса ниҫта та тупаймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мне очень помог совет апостола Павла из Римлянам 12:21: „Не будь побежден злом, но побеждай зло добром“.
Псалом 102:8—14-мӗшӗнче каланӑ: «Турӑ ырӑ, хӗрхенекен кӑмӑллӑ, вӑрах тӳсӗмлӗ, нумай ырӑлӑхлӑ».jw2019 jw2019
23. И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, - и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
Иаков ҫемйинчи тӑватӑ хӗрарӑма — Иакова каярахпа ывӑлсем ҫуратса панӑскерсене— пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
«Меня прямо зло взяло! — рассказывала потом Люда.
Анчах та ҫав ҫын мӗнпур укҫине тӑкакласа пӗтернӗ, унӑн тавӑрса пама нимӗн те пулман.chv-corpus chv-corpus
Жил в лесу красавец и великан, который мог убить копытом медведя и который ни разу не сделал никому зла, ни разу не употребил во зло свою великолепную силу.
Да́рий ҫав тери куляннипе ҫав каҫ ҫывӑрса кайма пултараймасть.chv-corpus chv-corpus
Зло сплюнул и махнул рукой: черт с ними, дойдет и пешком.
Ҫавӑнпа та ҫакӑнтан вӗсем Турӑ пӗр халӑха тепӗр халӑхран мала хуманнине ӑнланса илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
214 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.