таить злобу на кого-л.
юна
злоба oor Chuvash
злоба
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çилĕ
вĕчĕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А! — Он с судорожной силой, точно со злобой, сжал и встряхнул руку Осадчего.
Иудаизм грек вӗрентӗвӗсене йышӑнатьchv-corpus chv-corpus
Остаток злобы сорвал на Петре.
Анчах чӑннипе вара манна — тутлӑ апат.chv-corpus chv-corpus
Витязь, энергия и злоба которого нарастали, привел пограничников в старый высокогорный лес.
Хӑйсен иккӗмӗш ывӑлне А́вель тесе ят панӑ.chv-corpus chv-corpus
Мертвые и без вас свободны, — крикнул кто-то со злобой.
САНА мӗнле кӗнеке пуринчен ытла килӗшет? ~ Хӑш-пӗр ачасене чӗрчунсем ҫинчен ҫырнӑ кӗнекесем килӗшеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
И я дал волю моей злобе — я сделался зверем, злым и хитрым зверем.
13 Китайпа Японире «Таса Ҫӗр» юхӑм уйрӑмах анлӑ сарӑлнӑ, ӑна Амитабха-будда, е Амида, никӗсленӗ.chv-corpus chv-corpus
Монтанелли говорил спокойным голосом, но полковник почувствовал в его тоне скрытое презрение, и краска злобы залила его лицо.
Хӑш-пӗр ҫӗршывра ҫынна пӗр вӑхӑт сӑнанӑ хыҫҫӑн ун патне пырса лайӑхрах паллашма сӗнме пулать.chv-corpus chv-corpus
Сердцу его, полному обиды, было тесно в груди, он тяжело и мерно топал ногами по полу, как будто ковал свою злобу.
Иегова Иисус Навинпа унӑн ҫар ҫыннисене мӗнле пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
— Уплыла щука, — тихо сказал Маякин, со злобой глядя вслед Медынской.
Шухӑшласа пӑх кӑна!chv-corpus chv-corpus
«Ну, давай, давай, старик, посчитаемся, у кого душа круче заварена злобой, давай!»
Пуласлӑх пирки Библи калать: «Турӑ сӑмах панӑ тӑрӑх эпир ҫӗнӗ пӗлӗтпе ҫӗнӗ ҫӗр кӗтсе тӑратпӑр, унта тӳрӗлӗх тӑрӗ» (2 Петр 3:13; Исаия 65:17).chv-corpus chv-corpus
Для каждого польского выходца в то время путешествие было рядом торжеств, симпатических приемов; на каждого русского народы смотрели с затаенной злобой, как на сообщника Николая.
Иегова хӑй иксӗлми юратӑвне кӑтартса, пире ӗмӗр пурӑнма пултарччӑр тесе, хӑйӗн пӗртен-пӗр Ывӑлне янӑ (Иоанн 3:16).chv-corpus chv-corpus
— Бросьте машину! — с внезапной злобой вскрикнул Ефимка.
Эпир тунӑ хӑш-пӗр ӗҫсене Библи сивлет пулсан пирӗн мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
10. Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. 11. Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, 12. потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных.
Ӑна шанатпӑр пулсан, эпир те ӑслӑ пулӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
И, если в массах нарастает злоба и отчаяние, если налицо революционная ситуация, готовься создать новые организации и пустить в ход столь полезные орудия смерти и разрушения против своего правительства и своей буржуазии...»
23 Библи Ун пирки «пӗлӗтсемпе вӗсен хутлӑхне пултарнӑ, ҫӗрпе ун ҫинчи мӗн пуррине сарса хунӑ, ҫӗр ҫинчи халӑха сывлӑш кӗртнӗ, ҫӗр ҫийӗн ҫӳрекенсене чӗм панӑ Ҫӳлхуҫа Турӑ» тенипе ҫавна кӑтартса парать те (Исаия 42:5).chv-corpus chv-corpus
50. А Менелай, при любостяжании начальствующих, удержал за собою власть и, возрастая в злобе, сделался жестоким врагом граждан.
ХАЛӖ вара Ханаанри́ нумай хуласем Изра́иль халӑхӗпе́ ҫапӑҫма хатӗр.chv-corpus chv-corpus
И спросил себя, хорошо ли отдаться этому чувству, и тотчас же ответил себе, что это хорошо, что это испугает ее, и тотчас же, вместо того чтобы противиться этой злобе, я еще стал разжигать ее в себе и радоваться тому, что она больше и больше разгорается во мне.
СТРАНИЦА СЫПӐКchv-corpus chv-corpus
Знал бы ты, что я про вас, кобелей, думаю, какую злобу я имею против вас!
Калавсемпе ҫыхӑннӑ Библири ҫав сӑвӑ йӗркисене вуласан, лайӑх пулнӑ пулӗччӗ.chv-corpus chv-corpus
Она знала его тяжелым, неуклюжим, глаза Николая прежде смотрели на все с угрюмой злобой и недоверием, а теперь точно прорезались заново, светились ровным, теплым светом, убеждая и волнуя мать...
Вӑхӑт иртнӗҫемӗн Ка́инпа арӑмӗн ачасем ҫуралнӑ.chv-corpus chv-corpus
— А что же это? — наседала Аниська Донецкова, страшная в своей злобе.
Ио́сия патша ҫӗршывра йӗрӗхсене пӗтерме пуҫласанах, Иегова Иеремийӑна́ Хӑйӗн пророкӗ пулма хушать.chv-corpus chv-corpus
Он говорил горячо, ядовито, то со злобой, то с едкой усмешкой.
Ҫынсенчен сахалӑшӗ кӑна пурнӑҫ патне илсе пыракан ансӑр ҫулпа пырать тесе вӗрентет Библи (Матфей 7:13, 14).chv-corpus chv-corpus
Некоторые из них, прищуриваясь, как бы целились во что-то, крепко стиснув зубы, должно быть, с трудом сдерживая злобу против массы людей, ради которой приходится мёрзнуть.
Эпир пухури тӑвансене юратнине мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
В трактир пришли, что ли? — громко и со злобой сказал Фома.
7 Вилнӗ хыҫҫӑн та пурнӑҫ пуррине ӗненни Египет тӗнӗнче тӗп вырӑн йышӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Он делал это без всякой злобы, совершенно спокойно, аккуратно и точно, как всякую иную работу, какую ему поручали, и ни брань, ни слёзы, ни крики жертв не изменяли каменно-бесстрастного выражения его длинного бледного лица.
2 Чӗрӗ юлнисем Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пынипе рай тума пуҫлӗҫ.chv-corpus chv-corpus
– А, чёрт! – сказал Ваня и снова стал со злобой вбивать ногу в сапог.
Изра́илӗн юлашки лайӑх патшиchv-corpus chv-corpus
Злоба и ненависть горели в глазах Риверы, но лицо его оставалось бесстрастным.
«Турӑ заповечӗсене туса тӑни ӑна юратни пулать, унӑн заповӗчӗсем вара йывӑр мар» (1 Иоанн 5:3).chv-corpus chv-corpus
Вглядитесь в лица, в осанки и в движения этих людей: в каждой морщине этого загорелого скуластого лица, в каждой мышце, в ширине этих плеч, в толщине этих ног, обутых в громадные сапоги, в каждом движении, спокойном, твердом, неторопливом, видны эти главные черты, составляющие силу русского, — простоты и упрямства; но здесь на каждом лицо кажется вам, что опасность, злоба и страдания войны, кроме этих главных признаков, проложили еще следы сознания своего достоинства и высокой мысли и чувства.
Вӑл ҫавӑн пекех ковчег валли храм туса лартасшӑн.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.