злить oor Chuvash
злить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çиллентер
вăрçтар
тарăхтар
шăртлантар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я помню все, но все-таки я не признаю за тобою права злиться.
Тӗлпулусем хӑш ҫӗршывра христиансемшӗн юрӑхлӑ шутланаҫҫӗ, ҫавӑнта кӑна ҫапла тума юрать.chv-corpus chv-corpus
Но я уже в клинике заметил: кто злится на свою боль — тот непременно ее победит.
Иисус тата мӗн ҫинчен пирекӗлтума вӗрентнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Вы, видно, забыли уговор, если злитесь на меня.
Туса хунӑ ҫылӑхшӑн вӗлерме йышӑнас вырӑнне Турӑ пире каҫарать те таса совестьпе пиллет (Апостолсен ӗҫӗсем 3:19; 1 Петр 3:21).chv-corpus chv-corpus
— Скучно мне! — донесся с передних возов крик Дымова, и по голосу его можно было судить, что он уж опять начинал злиться.
Нирвана пирки ӗмӗрлӗх телейлӗ пулса тӑни те, пур япаласен пуҫламӑшӗпе пӗрлешни те теме ҫук.chv-corpus chv-corpus
Миша злится, говорит: «Даже лекарство не можешь выпить!»
«Ҫук, вилместӗр»,— тенипе шуйттан Туррӑн «вилмелле пулӑн» текен сӑмахӗсем пирки иккӗлентернӗ.chv-corpus chv-corpus
Уговаривает, умоляет, упрашивает, злится парень.
Асамат кӗперӗ.chv-corpus chv-corpus
Злится, матершинничает, а старается.
Фарао́н тарӑхса кайнӑ, мӗншӗн тесен Иеговӑна пуҫҫапмашкӑн халӑх ӗҫе пӑрахасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Все ребята смеялись и весело поглядывали на нас, а мы сидели красные и не знали — злиться нам или тоже смеяться.
Е, теприсем каланӑ пек, вилӗм вӑл — Турра хирӗҫ ҫылӑха кӗнисемшӗн ӗмӗрлӗх асапсен пуҫламӑшӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Если человек злится, значит он нервничает,
Пӗррехинче Ноеми́нь тӑван ҫӗршывне хӑйӗн халӑхӗ патне таврӑнма шут тытать.chv-corpus chv-corpus
Они оба начали злиться и взвизгивать — но тут неслышно явилась Паша, сунула в дверь руку с зажжённой лампой.
Вӑл Изра́илӗн икӗ йӑхран тӑракан кӑнтӑр патшалӑхӗн патши.chv-corpus chv-corpus
Глухов чувствовал, что чем-то он ее злит, но никак не мог понять чем.
Унӑн малтанхи пекех ҫылӑхсӑр этем пурнӑҫне илме ирӗк пулнӑ пирки ҫак ирӗкпе вӑл ҫынсене ҫылӑх чуралӑхӗнчен тӳлесе илме пултарнӑ (Пултарни 3:15; Рим 5:12, 21; Матфей 20:28).chv-corpus chv-corpus
Костя разозлен своими неудачами, улыбка лейтенанта злит его еще больше, и после секундного колебания он сердито буркает?
Вӗсем тинӗс варрине кӗрсе кайсан, Турӑ Еги́пет ҫар ураписен кустӑрмисене тухса ӳкмелле тунӑ.chv-corpus chv-corpus
21. И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.
Тен, кирлӗрех интерессем сирӗн пӗр килеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Верзила с заграничным зонтиком стал уже злиться и, скосив плечо, хмуро поглядывал на дохлого окуня за спиной.
Вӑл хӑйӗн мухтавне никама та е ниме те памасть.chv-corpus chv-corpus
Бывают такие минуты, когда боец злится и обижается, когда его подбадривают.
Хӑш-пӗр ҫынсем, хӑйсен чирӗсене сиплес тесе, юмӑҫласа сывлӑшсен вӑйӗпе усӑ курасшӑн.chv-corpus chv-corpus
Он держит нос по ветру, шерсть на нем взъерошена, он злится.
Ҫакӑ саншӑн мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Понимаю, понимаю, отчего он злится на меня.
Халӗ Петр пуҫтарӑннисене ырӑ хыпар калать.chv-corpus chv-corpus
Немец-надсмотрщик злится: русский не умеет работать!
Эппин, чун вилӗмсӗр тени мӗнле майпа Индие тата Азири ытти ҫӗршывсене ҫитнӗ?chv-corpus chv-corpus
Но он же обижает меня и злит.
Ӗлӗкхи самана иртсе кайрӗ» (Апокалипсис 21:4).chv-corpus chv-corpus
Я не могу драться голодный и разутый, — продолжал злиться растрепанный парень.
Ҫапла, Иегова хӑйӗн Ывӑлӗн пурнӑҫне пӗлӗтрен илсе Мария ӑшне куҫарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Но чтобы еще больше не злить капитана, фельдфебель об этом не сказал.
(Апост. ӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Чего она злится?
Ыттисем япӑх ӗҫ тума хӗтӗртнӗ чухне вара ҫавна тума питӗ йывӑр пулса тӑма пултарать.chv-corpus chv-corpus
Пусть злится, а дело пусть сделает.
Ытти пророксен, хӑйсене ан вӗлерччӗр тесе, ту хӑвӑлӗсенче пытанса пурӑнма тивет.chv-corpus chv-corpus
— Меня Федор Лукич, если хотите знать, и удивляет и злит.
Евӑн Турӑ хӑйне мӗн паманнине илес килсе кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Не нужно злиться и пускать в ход кулаки.
Иисуспа пӗрле икӗ енче юпа ҫумне икӗ ҫынна пӑталанӑ, вӗсене йӗркесӗр ӗҫсем тунӑшӑн вӗлерме йышӑннӑ, анчах вӗсем ӳкерчӗк ҫинче курӑнмаҫҫӗ.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.