хоть бы
хăть
хоть oor Chuvash
хоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хăть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отпусти его; за него тебе выкуп дадут; а для примера и страха ради вели повесить хоть меня старика!
Каҫхи апат уявӗнче ҫӑкӑр ҫимен тата хӗрлӗ эрех ӗҫмен ҫынсен те мӗншӗн унта пулмалла?chv-corpus chv-corpus
Летчик все время торопил партизан: он боялся немцев, хотя и не показывал это людям, и хотел скорее взлететь с земли.
Мӑшӑрланиччен арлӑх ҫыхӑнӑвӗсенче пулни те тӗрӗс мар (1 Коринф 6:18).chv-corpus chv-corpus
Но Огнянов не решился постучать в нее, хоть и умирал с голоду.
Пирӗнтен кашниех мӗнле майпа ырӑ ҫывӑх ҫын пулма пултарать?chv-corpus chv-corpus
— Вы хотите виски с водой?
Ӑҫта ан пӑх — пур ҫӗрте те пысӑк океан.chv-corpus chv-corpus
Хотя его должно было удивлять, чего же мы ждем, если только он вообще был способен удивляться!
Титул листи/Издательсен странициchv-corpus chv-corpus
В роте у него не дрались и даже не ругались, хотя и не особенно нежничали, и все же его рота по великолепному внешнему виду и по выучке не уступила бы любой гвардейской части.
Лазаре пытарнӑ тупӑклӑх умӗнче Иисус мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Они не хотят чтобы земли лежали напрасно.
Турра чӑнлӑхпа пуҫҫапас енчен ертсе пырассине хӑй ҫине илнипе Елкана ҫемье пуҫӗсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Пулӑшма хатӗр пул.jw2019 jw2019
Да спросите хоть Графа.
Унӑн упӑшки, Нава́л, пуян ҫӗр хуҫи.chv-corpus chv-corpus
Вы не знаете, сколько в гимназии евреев-сирот, и вы хотите, чтобы я им еще рассказала о Корчагине?
Анчах Руфь хуравлать: «Санран уйрӑлса кайма мана ан хистесем!chv-corpus chv-corpus
Второе, хотя учителя дают и разрешенную книгу, но суть в ней та же, что и в запрещенной, только слова другие, правды меньше — два.
Эсӗ лару-тӑру хӗрсе пынине туйрӑн пулсан, мӗн тусан лайӑхрах?chv-corpus chv-corpus
Он был чисто выбрит, а отросшие, хотя еще и короткие, волосы на голове старательно зачесаны в косой ряд.
Иисусӑн вӗренекенӗ пуласси мӗне пӗлтернине эсӗ пӗлетӗн-и? ~ Атя пӑхар.chv-corpus chv-corpus
Уже я не думал более о Малевском, хотя Беловзоров с каждым днем становился все грознее и грознее и глядел на увертливого графа, как волк на барана; да я ни о чем и ни о ком не думал.
~ Тен, эсӗ уксах-чӑлах е чирлекен ҫынсене пӗлетӗн.chv-corpus chv-corpus
Слушай, мерзавец, если ты хоть во сне кому-нибудь об этом проговоришься...
Даниил 2:44-мӗшӗнче (СК) каланӑ: «Ҫӳлти Турӑ патшалӑх тӑратать, вӑл нихӑҫан та арканмасть, ҫав патшалӑх урӑх халӑх аллине лекмест, вӑл... хӑй ӗмӗрех пулӗ».chv-corpus chv-corpus
Думает, травить их хотим, — догадался Федоренко.
Ку вӑл — Иу́да Искарио́т!chv-corpus chv-corpus
3. а) Почему люди хотят жить вечно?
Рая ҫухатнӑjw2019 jw2019
Это раздражало и еще дальше отталкивало от старика, еще сильнее возбуждало его стремление вырваться из дела, хотя бы ценой его погибели.
Вӑл вӑхӑтра ҫынсем мӗн чухлӗ пурӑннӑ, Енох вара мӗн чухлӗ пурӑннӑ?chv-corpus chv-corpus
В этом отношении куда лучше обстояло дело в носовой каюте третьего класса, где имелись настоящие иллюминаторы, хотя и не было мягких диванов, а только простые деревянные лавки, как на конке.
Турӑ шухӑшласа хунӑ тӑрӑх, пӗтӗм ҫӗр мӗнле пулмалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Если хотите стать донором в третьий раз необходим двухнедельный перерыв.
Апокалипсис 21: 3, 4 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!
Суйласа илме ирӗк пуррипе килӗшӳллӗ ӗҫлетӗр тесе Турӑ пирӗн пуҫ мимине мӗнле тунӑ?jw2019 jw2019
Несмотря на то, что ветер, хотя еще легкий, свободно носился над морем, тучи были неподвижны и точно думали какую-то серую, скучную Думу.
Малтанах пӗтӗм чӗререн Иегова Турӑпа Иисус Христос ҫинчен калакан пӗлӳсене йышӑнмалла.chv-corpus chv-corpus
Что будут держать язык за зубами насчет этого дела, а если мы кому скажем или напишем хоть одно слово, то помереть нам, на этом самом месте.
Вӗсем пурте урӑх чӗлхесемпе калаҫма пуҫлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Конечно, и нынешний разговор не останется без результата; хотя теперь и незаметно никакого влияния его на Полозова, старик все-таки начнет задумываться над словами Кирсанова — это неизбежно; и если продолжать с ним такие разговоры, он одумается.
Даниилпа унӑн виҫӗ тусӗ ҫиме тата ӗҫме мӗн ыйтаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
— Хотя, я думаю, Коробин сам догадается кого-нибудь прислать.
Сирӗн хӑюлӑх ҫитсен кама та пулин суйласа илӗр, вара вӑл манпа ҫапӑҫма тухтӑр».chv-corpus chv-corpus
— Подожди хоть немного — до нового урожая.
Вилнисенчен хӑранипе тата вӗсене пуҫҫапнипе ҫыхӑннӑ йӑласем — япӑх йӑласем (Исаия 8:19).chv-corpus chv-corpus
237 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.