этого года
кăçалхи
эта oor Chuvash
эта
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ку
Думаю, этот свитер будет хорошо на тебе смотреться.
Ман шутпа ку сӑхман санӑн ҫинче чипер курӑнӗ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вновь воцарилось молчание, словно два эти ума, метавшие друг в друга молнии, на минуту заключили перемирие.
Израиль халӑхӗ Иордан юханшывӗ урлӑ каҫма пултартӑр тесе Иегова мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ тӑвать?chv-corpus chv-corpus
— Только этого мало.
Анчах ҫакӑн ҫине Турӑ мӗнле пӑхни кирлӗрех.chv-corpus chv-corpus
Это были пехотные солдаты.
Вӑл каланӑ: «Йӗркесӗр ӗҫ хушӑнса пынине пула ҫынсем нумайӑшӗ пӗр-пӗринчен сивӗнӗҫ» (Матфей 24:12).chv-corpus chv-corpus
Это слово состоит из древнегреческого «орго», что значит «наружный», «открытый», и древнееврейского «гизум» — «сажать», «зарывать»; отсюда — «хоронить».
9 Анчах та буддистсем ӳт-пӳ вилсен пурӑнакан чун пурнӑҫпа ҫыхӑнса тӑмасть тесе вӗрентеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
При этом он избивал мальчика, стараясь обязательно попасть в нос, чтобы потекла кровь.
Малалла мӗн пулнӑ-ха? ~chv-corpus chv-corpus
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Иеговӑн ирӗкне эпир паян мӗнле пӗлме пултаратпӑр?jw2019 jw2019
— Что это значит? — заорал отец и затрясся, багровея.
Мӗншӗн Давид ҫылӑха кӗнӗ тата ҫакӑ Туррӑн ӗҫлекенӗсене мӗнле асӑрхаттарса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии, 18. и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это - первенец; положи на его голову правую руку твою.
Даниил калаҫнӑ вӑхӑтра мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
А это разве справедливо?
Иисус сӑмахӗсем тӑрӑх, пӗрремӗш пулас текен ҫыннӑн кам пулса тӑмалла?chv-corpus chv-corpus
Эта лавочка целые три дня отвлекала часть публики из той, которая наискось.
Атя Иисусран тӗслӗх илер те нихӑҫан та Турра манса кайнӑ пуян пек пулар мар.chv-corpus chv-corpus
И после этого решился-таки взглянуть в сторону Шерккеева дома, боясь посмотреть на свое порушенное гнездо.
Ҫакӑн пек хӑвна Иеговӑна халаллама тата Иисус Христосӑн ырӑ ӗҫне йышӑнма пулать (Матфей 11:29, 30).chv-corpus chv-corpus
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Ҫапла пулмасан ҫывӑх туслӑха та упрама йывӑр, мӑшӑрланасси пирки вара калаҫмалли те ҫук.jw2019 jw2019
Это мало.
Неемия 6:15 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
— Что это вы делаете? — спросил ее Берсенев.
Унсӑр пуҫне, маларах каланӑ еврей глаголӗн форми, е «Иегова» ят, хальхи вӑхӑтра тӑвакан ӗҫе кӑтартать.chv-corpus chv-corpus
Так что она не могла не почувствовать восхищения от силы и изящества этих стихов, тем более, что латинский язык был еще беден и не имел знаменитых поэтов.
6 Ҫынсене мӗн тӑвас килнине тума ҫителӗклӗ вӑхӑт панипе Турӑ ҫынсемшӗн Турӑ влаҫа тытса тӑни-и е ҫынсен влаҫӗ лайӑхрах пулнине яланлӑхах палӑртса хурать.chv-corpus chv-corpus
— Это верно, — согласился Шалый.
Вӑл вилнисене те чӗртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Происшествие это взбаламутило всю жизнь Петра.
Иисус вилсе кайнӑ хӗре каланӑ: «Хӗрӗм, сана калатӑп, тӑр».chv-corpus chv-corpus
Пока мы не можем отвечать на эти сигналы.
Ҫавӑнпа пирӗн килте ҫакӑн пек япаласем пур пулсан, ҫакӑ Турра килӗшмӗ (Тухни 20:4, 5; 33:20; Иоанн 1:18).chv-corpus chv-corpus
— Ну да, это само собой разумеется, душа не яблоко: ее не разделишь.
Ҫапла пулса тухнӑ та —ӑна ҫисен ҫав кунах вӗсем вилме пуҫланӑ.chv-corpus chv-corpus
Летчик все время торопил партизан: он боялся немцев, хотя и не показывал это людям, и хотел скорее взлететь с земли.
Ҫакӑн пек ҫӑлӑннӑ та Израиль ҫыннисен пӗрремӗш ачисем (Тухни 12:1—35).chv-corpus chv-corpus
Да уж и мужикам махновщина эта стала надоедать.
ХАРСӐР ХИРӖҪ ТӐНИchv-corpus chv-corpus
Я думал не раз раздумывал об этом.
«Чӗрӗлсе тӑни» тени Еврей Ҫырӑвӗсенче тӗл пулмасть пулсан та, вилнисен чӗрӗлсе тӑма шанчӑк пурри ҫак сӑвӑ йӗркисенчен курӑнать: Иов 14:13, Даниил 12:13 тата Осия 13:14.chv-corpus chv-corpus
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Ҫакӑ усӑ парать, сӑмахран, эпир ырӑ хыпара ыттисене ӑнӑҫлӑрах еплепӗлтермеллине пӗр вӗҫӗмсӗр вӗренсе пыратпӑр.jw2019 jw2019
— Нет, я ничего не знаю об этом документе.
Вӑл ӗҫпе пулӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Мы переживем войну, я в этом уверена.
Канни-савӑннинче ним япӑххи те ҫуккине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.