это oor Chuvash

это

/ˈɛtə/ voornaamwoord, tussenwerpsel местоимение среднего рода

это (рядом с собеседником)

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

ку

voornaamwoord

Думаю, этот свитер будет хорошо на тебе смотреться.
Ман шутпа ку сӑхман санӑн ҫинче чипер курӑнӗ.

это

Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая поддерживается добровольными пожертвованиями.
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая проводится христианскими Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями.

Soortgelyke frases

этого года
кăçалхи

в этом месте
çакăнта

этот
çав · çак · ку

в этом году
кăçăл · кăçал

в это время
ун чухне

вот этот
ак çак

эта
ку

в этом направлении
кунталла

с этого места
çакăнтан

voorbeelde

Вновь воцарилось молчание, словно два эти ума, метавшие друг в друга молнии, на минуту заключили перемирие.
Вӗсем каллех шӑпланчӗҫ, пӗр-пӗрне парӑнман икӗ ӑс хушшинче пыракан ҫапӑҫура вӑхӑтлӑха килӗшӳ пулчӗ.

— Только этого мало.
— Анчах та ку сахал.

Это были пехотные солдаты.
Ҫуран ҫар салтакӗсем кусем.

Это слово состоит из древнегреческого «орго», что значит «наружный», «открытый», и древнееврейского «гизум» — «сажать», «зарывать»; отсюда — «хоронить».
Ку сӑмах грексен «пытарус» сӑмахӗнчен («тулти», уҫӑ ҫӗрти» тенине пӗлтерет) тата авалхи еврейсен «эзис» сӑмахӗнчен («лартас», «чавса кӗртсе хурас» тенине пӗлтерет) тӑрать.

При этом он избивал мальчика, стараясь обязательно попасть в нос, чтобы потекла кровь.
Ҫитменнине вӑл ыйткалакана хӗнесе янӑ, юн кӑларма тӑрӑшса юриех сӑмсинчен лектерме пикеннӗ.

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Евангелири ҫак икӗ тӗслӗх пире «Христос ӑсне» уҫса парать.

— Что это значит? — заорал отец и затрясся, багровея.
— Мӗне пӗлтерет ку? — ҫухӑрса ячӗ ашшӗ, хӑй хӗрелсе чӗтреме пуҫларӗ.

И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии, 18. и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это - первенец; положи на его голову правую руку твою.
Вара вӑл ашшӗн аллине тытнӑ та ӑна Ефрем пуҫӗ ҫинчен Манассия пуҫӗ ҫине илсе хума тӑнӑ, 18. Иосиф хӑйӗн ашшӗне каланӑ: эй аттем, апла мар, малтанхи — акӑ, хӑвӑн сылтӑм аллуна унӑн пуҫӗ ҫине хурсам, тенӗ.

А это разве справедливо?
Тӗрӗс-и вара вӑл?

Эта лавочка целые три дня отвлекала часть публики из той, которая наискось.
Ҫав лавкка айккинерех ларакан лавккана пыракан халӑхӑн пӗр пайне виҫӗ кун хушши хӑй патне йыхӑрчӗ.

И после этого решился-таки взглянуть в сторону Шерккеева дома, боясь посмотреть на свое порушенное гнездо.
Чи малтан вӑл чул ҫурт еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ, тепӗр енне пӑхмашкӑн хӑрарӗ.

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Пӗр арҫын тӑван хӑйӗн арӑмӗ вилсен тата ытти инкексене тӳссе ирттерсен каланӑ: «Хӑҫан, мӗнле тата мӗн чухлӗ йывӑрлӑх йӑтӑнса анасси пачах пирӗнтен килменнине ӑнлантӑм эпӗ.

Это мало.
Ку сахал.

— Что это вы делаете? — спросил ее Берсенев.
— Мӗн тӑватӑр эсир? — ыйтрӗ Берсенев унран.

Так что она не могла не почувствовать восхищения от силы и изящества этих стихов, тем более, что латинский язык был еще беден и не имел знаменитых поэтов.
Ҫав сӑввӑн вӑйӗпе, илемӗпе тата ҫут ҫанталӑк вӑйне кӑтартнипе хӗпӗртемесӗр тӑма пултараймарӗ, мӗншӗн тесен, ҫитменнине тата, ҫав вӑхӑтра латин чӗлхипе илемлӗ сӑвӑсем ҫырма пӗлмен-ха.

— Это верно, — согласился Шалый.
— Ку тӗрӗс, — килӗшрӗ Шалый.

Происшествие это взбаламутило всю жизнь Петра.
Ҫак ӗҫ Петрӑн пӗтӗм пурнӑҫне пӑтраштарса ячӗ.

Пока мы не можем отвечать на эти сигналы.
Эпир хальлӗхе ҫав сигналсене хуравлаймастпӑр.

— Ну да, это само собой разумеется, душа не яблоко: ее не разделишь.
— Вӑл ҫаплах ӗнтӗ, паллӑ: чӗре панулми мар, ӑна ҫурмалла уйӑраймӑн.

Летчик все время торопил партизан: он боялся немцев, хотя и не показывал это людям, и хотел скорее взлететь с земли.
Летчик пӗрмаях партизансене васкатать: вӑл, ҫынсене палӑртмасть пулин те, нимӗҫсенчен хӑракалать, ҫавӑнпа та хӑвӑртрах ҫӗр ҫинчен вӗҫсе хӑпарасшӑн.

Да уж и мужикам махновщина эта стала надоедать.
Тата мушиксене махнолӑх йӑлӑхтарсах ҫитерчӗ.

Я думал не раз раздумывал об этом.
Ҫак ыйтӑва эпӗ пӗр хут ҫеҫ мар шутласа пӑхнӑ.

6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
6 Теприсем ҫав йӗркесӗр патшасем пек пулман — вӗсем ҫавӑн пек лару-тӑрурах Туррӑн аллине курнӑ.

— Нет, я ничего не знаю об этом документе.
— Ҫук, вӑл документ ҫинчен эпӗ нимӗн те пӗлместӗп.

— Мы переживем войну, я в этом уверена.
— Эпир вӑрҫа тӳссе ирттерессе шанатӑп эпӗ.