департамент oor Deens

департамент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

departement

naamwoord

Согласно правилам Департамента В... запрещается убивать рабочего без крайне серьёзной причины.
Ifølge Departement W's bestemmelser... er det forbudt at dræbe en arbejder uden gyldig grund.

Soortgelyke frases

Государственный департамент США
Det amerikanske udenrigsministerium

Департаменты Франции
Departement

Департамент полиции города Нью-Йорк
New York City Police Department

voorbeelde

В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Det er endnu ikke lykkedes myndighederne at fange dyret.

Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.
Det giver politiet her en masse opmærksomhed, så de går hurtigt frem.

Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Men jeg vil henvise jer til en artikel om den scene, som Kirkens Informationsafdeling har lagt ud på sin nyhedshjemmeside.

Аудиторский департамент Церкви
Kirkens revisionsafdeling

В процессе идентификации включился компьютер в Государственном департаменте. – В Государственном департаменте?
Og undervejs fik de åbenbart vækket en computer i Udenrigsministeriet.” ”Udenrigsministeriet?

Президент, министр обороны, сотрудники государственного департамента, генералы, непосредственно командовавшие частями.
Præsidenten, forsvarsministeren, folk fra udenrigstjenesten, feltgeneraler.

Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.
En betjent har skudt en unge, der stjal en iPod.

Я очень рад быть сегодня здесь, чтобы отдать честь Полицейскому Департаменту Стар Сити.
Det er vores store privilegium at være heri aften for at ære Star City-politi.

Конечно, я не совсем уверена, что хочу быть главой департамента.
Jeg er slet ikke sikker på, at jeg vil være afdelingsleder.

Департамент аудиторских проверок Церкви
Kirkens Revisionsafdeling

За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
Et par måneder før færdiggørelsen af den omfattende istandsættelse blev jeg inviteret på rundvisning i templet med lederen af tempelafdelingen, ældste William R.

Мы полностью соблюдаем правила вашего департамента.
Vi er enige i jeres politik.

Департамент полиции, мэрия, суды.
Politiet, rådhuset, retten.

В другом городе в департаменте Чоко, прочитав трактат, мэр попросил у братьев разрешения показать на местном телевидении все видеофильмы Общества.
Efter at borgmesteren i en by i Chocó-departementet havde læst traktaten, bad han om tilladelse til at den lokale tv-station kunne vise alle Selskabets videofilm.

– Дело Селланро – да, вот оно, вернулось из департамента.
Saken Sellanraa — jo her er den, kommet tilbake fra Departementet.

У них в департаменте имеется таблица.
Departementet har et Slags Tabel.

Я руковожу ИТ-департаментом в бухгалтерской фирме.
Jeg hovedet op IT-afdelingen af et revisionsfirma.

Не потому, что не хочу, а потому, что правда уничтожит департамент.
Jeg har lyst til det, men sandheden vil ødelægge afdelingen.

Шеф полиции Джон Тензер мобилизовал департамент, ввёл полную боеготовность до поимки подозреваемого, Рейнарда Уэйтса.
Politichef John Tenzer har mobiliseret hele sin organisation indtil Raynard Waits er fanget.

Я хочу показать вам кое что, что было прислано департаменту полиции Роузвуда анонимно.
I skal se noget, som er blevet sendt anonymt til politiet.

История, которая конечно не является правдивой, обвиняла Департамент Полиции Чикаго в сокрытии убийства советника мэра Эзры Стоуна.
Bladet har beskyldt politiet for at mørklægge mordet på rådgiveren, Ezra Stone.

— Как показывает опыт, господин начальник департамента, скрывать правду бывает довольно трудно
“Erfaringen viser, at sandheden ofte er vanskelig at skjule, hr. kontorchef.”

Много стран предложили помощь, государственный департамент... заявил, что примет её если понадобится
Mange Iande har tiIbudt hjæIp, som bIiver modtaget, om nødvendigt

Ну, ты... ты разговаривал с ребятами из пожарного департамента?
Har du talt med brandefterforskerne?

Остальные посадили 40 деревьев совместно с департаментом по озеленению.
Andre plantede 40 træer med hjælp fra kommunens anlægsgartner.