деньги oor Deens

деньги

/'djenjgi/ naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

penge

naamwoord algemene

средство платежа

Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах.
De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.

valuta

naamwoord algemene

Специальная скидка для тех, кто заплатит их новыми деньгами.
En særlig Evil Corp rabat hvis vi bruger deres nye valuta.

betalingsmiddel

naamwoord onsydig

møntenhed · Penge · kontanter

Soortgelyke frases

карманные деньги
lommepenge

наличные деньги на мелкие расходы
kontantbeholdning

наличные деньги
Kontanter · kontanter

время — деньги
tid er penge

бумажные деньги
papirpenge

вымогать деньги
afpresse

Товарные деньги
Varepenge

детские деньги
børnefamilieydelse

voorbeelde

Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Selvfølgelig smider vi lidt penge i potten og laver væddemål.

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Men vi har brug for penge til at eksperimentere med det, for at få de værktøjer derind.

Но чтобы купить бар, нужны большие деньги.
Men før man kunne købe en bar, måtte man have de nødvendige penge.

Ей будут нужны деньги.
Hun får brug for penge.

И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.
Du vil tabe endnu mere, medmindre du fortæller mig nu og her at du kommer med pengene og båden.

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Da yakuza så hvor let det var at låne og tjene penge i 1980’erne, dannede forbryderne nogle firmaer og kastede sig ud i ejendoms- og aktiespekulation.

Ты хочешь зарабатывать деньги или отказаться от них ради своей глупой веры?»
Vil du tjene penge, eller vil du sætte alt over styr for din dumme tro?«

Что я не буду знать, пока они не получат деньги.
At jeg ikke måtte vide det, før de fik pengene.

Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.
Vi spiser og tjener penge for at være i stand til at nyde livet.

Человек, который мог пригласить на обед кого угодно, человек, который чеканил деньги!
Den mand, der kunne få hvem det skulle være til at spise hos sig og havde tjent de mange penge!

Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.
Han kan lave i dusinvis af disse checks samtidig og indløse dem i en hvilken som helst af bankens filialer i en hvilken som helst by.

Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Jeg måtte derefter stå med ansvaret for størstedelen af gårdens drift, eftersom mine to ældre brødre måtte tage arbejde et andet sted for at sikre familien en fast indtægt.

Деньги никуда не переводились.
Ingen pengestrøm.

Я думала, мы снова тратим деньги.
Jeg troede, folk brugte penge igen.

Деньги переведены.
Pengene er overført, Raul.

Деньги.
Det er pengene.

Мои деньги я кладу в банк.
Mine penge skal i banken.

Мендоза подумал, что найдет другой пусть получить деньги от тебя
Mendoza fik en ny klemme på dig:

Деньги и Смерть — вечные враги.
Døden og penge er arvefjender.

Деньги подготовлены, есть тепловое слежение.
Pengene er forsynet med, termisk sporing.

У тебя будут деньги к тому времени?
Kan du nå at skaffe pengene inden da?

Деньги изначально были там?
Kommer pengene derfra?

Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?
Har I efterhånden indset at den eneste logiske løsning er at sælge ringen og dele pengene?

Он позволяет проскользнуть лишь блондинкам и деньгам.
Han tager kun blondiner og penge.

Когда Ноэль спросил, может ли он взять деньги себе, если он их найдет, я ответила утвердительно.
Da Noel spurgte mig, om han måtte få pengene, hvis han kunne finde dem, sagde jeg ja.