деформация oor Deens
деформация
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Deformering
ru
изменение взаимного положения частиц тела, связанное с их перемещением друг относительно друга
da
Når et metal bliver bøjet, sker der en deformering i iongitteret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда сила зажима увеличивается так же деформации челюстей
den ikke så fjerne fremtidQED QED
Итак, он представил себе не трехмерный, а четырехмерный мир, и представил, что электромагнитные взаимодействия -- это деформации и искривления в этом четвертом измерении.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrQED QED
Например, если у самки и у самца висячие уши, то у их потомства может развиться генетический дефект — врожденная остеодистрофия, приводящая к деформации костей.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.jw2019 jw2019
Внешне болезнь проявляется чрезмерным ростом конечностей, деформацией скелета и несоразмерным удлинением лица.
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såLiterature Literature
Если запустить болезнь, она может привести к деформациям и инвалидности.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerjw2019 jw2019
Я родился в Бразилии, и с самого рождения у меня был рахит – болезнь, приводящая к деформации костей.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?LDS LDS
Он испытывает затруднения с некоторыми звуками из-за деформации рта.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поняли, что импульс позволит им взглянуть За ужасы из деформации И увидеть друг друга таким каким они являются на самом деле.
Hvem har den forpulede skævøje med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У жертвы была деформация Хаглунда
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйнштейн уже " истратил " пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.QED QED
Запах изо рта - это признак деформации души.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот что получилось: когда он выписал уравнения, описывающие деформацию и искривление в четырехмерной, а не в трехмерной, вселенной, он увидел те же самые уравнения, которые Эйнштейн вывел в трех измерениях для гравитации, но из- за дополнительного измерения добавилось еще одно уравнение.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegQED QED
Но деформации стопы вызываются не только плохой обувью.
anvendelse af direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Мы здесь, чтобы играть в гольф или смотреть на Деформация моего друга?
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тут возник законный вопрос: деформации и искривления чего?
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.ted2019 ted2019
Остеопороз — это заболевание, связанное с истончением костной ткани, ведущее к переломам и деформации костей.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«jw2019 jw2019
Итак, Калуца подумал: «Может я смогу воспользоваться тем же приемом и описать электромагнитные взаимодействия с помощью деформации и искривления».
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatited2019 ted2019
Деформация Хаглунда?
Min kærlighed skræmmer digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Натали к тому же сколиоз — деформация позвоночника.
Usadlet.- Du godestejw2019 jw2019
Сознание опасностей и благоразумие при покупке рациональной обуви значительно содействует предотвращению деформаций, вросших ногтей, сумок на наружной стороне большого пальца и даже артрита в позжих годах.
Hvor er den sidste pige?jw2019 jw2019
Эйнштейн уже «истратил» пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.
Hvad er der i vejen med dig?ted2019 ted2019
Исследования скелетов, найденных в древней Сирии, в которых были обнаружены деформации костей, привели палеонтологов к выводу, что молодые женщины, работавшие с такими зернотерками, страдали заболеваниями суставов и костей.
Godnat, min elskedejw2019 jw2019
Он отмечает, что пан «определенно может привести к раку ротовой полости» и что «жевание пана — своего рода приглашение для различных деформаций лица».
Jeg vidste, I ville elske det!jw2019 jw2019
Болезненная озабоченность своей внешностью — типичный симптом расстройства деформации тела обычно приводит к тому, что человек постоянно смотрится в зеркало, а в некоторых случаях обособляется от других.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengejw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.