жила была oor Deens
жила была
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
der var engang
Жил-был царь, и у него была единственная дочь.
Der var engang en konge der havde en eneste datter.
engang for længe siden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen fortatoeba tatoeba
Тимми любила расспрашивать людей, которые с ней работали, об их жизни, а Жиль был ей особенно симпатичен
Det er noget, vi skal tage op.Literature Literature
Жил-был один человек, который любил гулять вечерами по району.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDLDS LDS
Иногда достаточно просто сказать " Жил- был однажды... "
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migQED QED
Жил-был король в старом замке.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftsledertatoeba tatoeba
Жил-был парень в Нантюкете.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жил-был хоббит в норе под землёй.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был один мужчина по имени Инос...
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort fordenne kategori til personer, der er fyldt # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был маленький эльф.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был старик.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пиломатериалы для строительства жилья были доставлены из филиалов в Соединенных Штатах и Гондурасе.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.jw2019 jw2019
Жил-был человек, который не верил в ангелов.
Det aktive indholdstof ogde øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelLiterature Literature
Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда достаточно просто сказать «Жил-был однажды...»
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra BayerAG vedrørende spirodiclofented2019 ted2019
Жила-была прекрасная принцесса.
Du er blevet ret lækkerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Жил-был когда-то один старик.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давным- давно жили- были король, королева и их прекрасная дочка Фиона
En skat, større en din vildeste fantasiopensubtitles2 opensubtitles2
" Жил-был когда-то Плюшевый Кролик, и поначалу он был просто прелесть... "
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был человек, которому очень сильно чего-то захотелось.
BemærkningerLDS LDS
Много лет тому назад жил-был мальчик по имени Эйб.
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был король, и было у него три дочери.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потерять в одну ночь мать и свое жилье было для Луизы страшным ударом.
Okay, hvem sagde det?jw2019 jw2019
Просто дом, в котором мы жили, был построен в раннем фермерском колониальном стиле.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.