жила была
der var engang · engang for længe siden
жили были oor Deens
жили были
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
der var engang
Жил-был царь, и у него была единственная дочь.
Der var engang en konge der havde en eneste datter.
engang for længe siden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
En lille en, sirtatoeba tatoeba
Тимми любила расспрашивать людей, которые с ней работали, об их жизни, а Жиль был ей особенно симпатичен
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedLiterature Literature
Жил-был один человек, который любил гулять вечерами по району.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesLDS LDS
Иногда достаточно просто сказать " Жил- был однажды... "
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseQED QED
Жил-был король в старом замке.
Åh, det er forfærdeligttatoeba tatoeba
Жил-был парень в Нантюкете.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жил-был хоббит в норе под землёй.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был один мужчина по имени Инос...
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был маленький эльф.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был старик.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пиломатериалы для строительства жилья были доставлены из филиалов в Соединенных Штатах и Гондурасе.
Hold op med det pis!jw2019 jw2019
Жил-был человек, который не верил в ангелов.
Det største soludbrud ivores historieLiterature Literature
Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда достаточно просто сказать «Жил-был однажды...»
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningted2019 ted2019
Жила-была прекрасная принцесса.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Жил-был когда-то один старик.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давным- давно жили- были король, королева и их прекрасная дочка Фиона
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelopensubtitles2 opensubtitles2
" Жил-был когда-то Плюшевый Кролик, и поначалу он был просто прелесть... "
udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был человек, которому очень сильно чего-то захотелось.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneLDS LDS
Много лет тому назад жил-был мальчик по имени Эйб.
Hvorfor ikke blive i fortiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был король, и было у него три дочери.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потерять в одну ночь мать и свое жилье было для Луизы страшным ударом.
Faders regelsæt er meget tydeligtjw2019 jw2019
Просто дом, в котором мы жили, был построен в раннем фермерском колониальном стиле.
Ja, men den er neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.