звездная карта oor Deens

звездная карта

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

stjernekort

Созвездие Ориона на современной звездной карте.
Stjernebilledet Orion som det ser ud på et moderne stjernekort

voorbeelde

Звездная карта Апиана, 1540 год.
Apianus’ stjernekort fra 1540

Звездные карты и атласы последующих столетий обычно содержали в себе те же созвездия, какие указал Птолемей.
De kort og atlas over himmelen som blev fremstillet i århundrederne efter Ptolemæus, viste normalt de samme 48 stjernebilleder.

Звездные карты прошлого
Fortidens stjernekort

Созвездие Ориона на современной звездной карте.
Stjernebilledet Orion som det ser ud på et moderne stjernekort

На современных звездных картах по-прежнему можно найти такие названия, как Цефей, Кассиопея, Андромеда и Геркулес.
Man kan stadig finde navne som Cepheus, Cassiopeia, Andromeda og Hercules på vor tids stjernekort.

Звездные карты вчера и сегодня
Kortlægning af himmelen — før og nu

25 Звездные карты вчера и сегодня
25 Kortlægning af himmelen — før og nu

Со временем вид звездных карт изменился.
Med tiden skiftede stjernekortene udseende.

Линза просветлела, и внезапно вся гостиная заполнилась невероятно детализированной и сложной звездной картой.
En linse lyste op, og straks blev opholdsrummet fyldt med et kæmpestort, detaljeret og indviklet stjernekort.

Звездные карты вчера и сегодня «Пробудитесь!», 22/1/2000
Kortlægning af himmelen – før og nu Vågn op!, 22/1/2000

Я покажу вам это на звёздной карте.
Lad mig vise dig det på stjernekortet.

Из последних достижений в области составления звездных карт нужно упомянуть о двух новых каталогах, изданных Европейским космическим агентством.
Det sidste nye inden for kortlægningen af stjernehimmelen er to nye kataloger som ESA, European Space Agency, har udgivet.

Тут написано что-то о звездной карте.
Der står noget om et stjernekort.

В книге «Звездные карты» говорится, что Шиллер определил «северное небо для Нового Завета и южное — для Ветхого Завета» («The Mapping of the Heavens»).
Bogen The Mapping of the Heavens siger at han tildelte „den nordlige himmel Det Nye Testamente, og den sydlige Det Gamle Testamente“.

Так, полинезийцы и другие мореходы, плававшие по Тихому океану, могли читать звездное небо, как карту дорог.
Polynesierne og andre af Stillehavets søfarere kunne aflæse nattehimmelen som et vejkort.

– Не уезжал куда? – Она подоткнула одеяло, невольно бросив взгляд на карту звездного неба, прикрывавшую дыру в стене.
“ Hun stoppede dynen ned om ham og kastede et blik på stjernekortet, som dækkede over et hul i væggen.

Это потому, что, как объясняет один картограф, составляющий карты звездного неба, первыми выделять разные группы звезд стали жители Средиземноморья, где взору предстает вид северного неба.
Fordi den praksis at betragte visse grupper af stjerner som konstellationer stammer fra Middelhavsområdet, hvor man netop kan se den nordlige himmel, forklarer en kartograf.

Справа расположен список установленных цветовых схем. Заранее установленных схем четыре: Цвета по умолчанию, Звёздная карта с чёрными звёздами на белом фоне, Ночное небо, где используются только оттенки красного для защиты глаз, привыкших к темноте, и Ночь без луны, более реалистичная тёмная схема. Кроме того, вы можете сохранить текущие настройки цвета как свою схему, нажав кнопку Сохранить настройки цветов.... Вам будет предложено ввести имя новой схемы, затем она будет появляться в списке при всех последующих запусках & kstars;. Чтобы удалить собственную схему, просто выделите её в списке и нажмите кнопку Удалить цветовую схему
Den højre rude lister de definerede farvesammensætninger. Der er fire foruddefinerede sammensætninger: standard sammensætningen, en stjernekort sammensætning med sorte stjerner på hvid baggrund, en natsyns sammensætning som kun bruger røde nuancer for at beskytte dit nattilpassede syn og sammensætningen Måneløs nat, der er et mere realistisk mørkt tema. Derudover kan du gemme de aktuelle farveindstillinger som din egen farvesammensætning ved at klikke på knappen Gem aktuelle farver. Den vil spørge dig om navnet på den nye farvesammensætning, og så vil din farvesammensætning komme med i listen i alle fremtidige udgaver af & kstars;. For at fjerne en farvesammensætning markerer du den du vil fjerne og trykker på knappen Fjern farvesammensætning

Звездное время удобно при определении положения звезд при заданном времени. Звездное время делит одно полное обращение Земли вокруг оси на # часа; аналогично, карта звездного неба делится по прямому восхождению на # часа И это не совпадение: местное звездное время (МЗВ) определяет прямое восхождение точки на небе, пересекающей в данный момент местный меридиан. Поэтому если прямое восхождение звезды равно # ч # м # с, то она и будет на вашем меридиане в МЗВ=#: #: #. Более того, местное звездное время показывает, как далеко объект расположен от меридиана. Например, тот же объект в МЗВ=#: #: # (часом позже) будет находится на час западнее по прямому восхождению (на # градусов). Это угловое расстояние от меридиана называют часовым углом объекта
Siderisk tid er nyttig til at beskrive hvor stjernerne befinder sig på et givet tidspunkt. Siderisk tid deler en fuld omgang af Jordens rotation op i # sideriske timer. På samme måde er stjernekortet delt op i # timers rektascension. Dette er ingen tilfældighed, den lokale sideriske tid (LST) angiver rektascensionen af den del af himlen der lige i øjeblikket passerer den lokale meridian. Så hvis en stjerne har en rektascension på # timer, # minutter og # sekunder, vil den være på din meridian når LST=#: #: #. Generelt gælder det at forskellen mellem et objekts RA og den lokale sideriske tid viser dig hvor langt fra din meridian objektet er. f. eks. vil det samme objekt når LST=#: #: # (en siderisk time senere) være en times rektascension vest for din meridian, hvilket er # grader. Denne vinkelafstand fra meridianen kaldes objektets timevinkel