напр. oor Deens
напр.
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
f.eks.
fx
for eksempel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы выбрали тип приложения (напр. C/C++), к которому существуют шаблоны, далее вы можете просмотреть информацию о лицензии (для подробностей см. Выбор шаблонов заголовочных/исходных файлов
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemKDE40.1 KDE40.1
— лушай, ун,'о нравитс € мне не больше, чем тебе, но € напр € мую подчин € юсь этому чудовищу.
Standarddosis på # – # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте диалоговое окно & kppp; и выберите Настройки. Выберите существующее соединение и щелкните по кнопке Изменить или Создать для создания нового соединения. На вкладке Дозвон выберите Аргументы. В окне аргументов укажите желаемые изменения (напр., mtu #) и нажмите на Добавить. Если вы удовлетворены результатом, нажмите на Закрыть
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereKDE40.1 KDE40.1
ак видишь, дет € м здесь есть чем зан € тьс €, так что они не особо напр € гают.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое смешение встречается даже на письме (напр. в газетах).
Ham fuglemanden er i radioenWikiMatrix WikiMatrix
Тип для редактирования (напр. text/html
Udsigt til fremtidig rentabilitetKDE40.1 KDE40.1
При одновременном принятии успокоительных средств (напр. барбитуратов) и алкоголя резко усиливается их действие ‐‐‐
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
я слишком напр € жена, чтобы танцевать.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ сли не удосужились сделать тогда, тогда какой смысл напр € гатьс € сейчас?
Det er vigtigt, det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ц что € не хочу напр € гать его.
Er der et skilt, der siger det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј это не напр € жение, по-твоему?
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
√ ол, который сделал все это возможным, был забит на 15 минуте напр € женнейшего второго тайма.
Ja, det er denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напра-во.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" з-за психологического напр € жени €, нам нужен кто-то более эмоционально стабильный.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то сказал, это снимет напр € жение.
Jeg er # og et halvtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это видно из того, какие основные обязанности и привилегии соседей упоминаются в Библии: а) готовность помочь, напр[имер]...
Jeg ved ikke om han erjw2019 jw2019
— амое напр € женное врем €.
Ingen kan modstå pølser i svøbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она встрѣчается у нѣкоторыхъ пресмыкающихся и земноводныхъ и у нѣкоторыхъ рыбъ, напр. у акулы.
Ingen finder ud af detLiterature Literature
Ќет, мен € напр € гает.
Jeg vil ikke i seng med hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, напри мер, каждый лишний килограмм массы тела добавляет два килограмма к рабочей нагрузке средних ягодичных мышц.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenLiterature Literature
— итуаци € у нас немного напр € женна €.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если отмечен этот флажок, в главном окне & kpager; показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordKDE40.1 KDE40.1
" то за страна така €, в которой эскадрон смерти не просто существует, но и напр € мую поддерживаетс € правительством?
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это предустановленный фильтр & kdeprint;. С помощью него можно создавать выход & PostScript; с подсветкой синтаксиса (напр. для листингов кода), легко настраивать заголовки страниц
Den er ret primitivKDE40.1 KDE40.1
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.