код направления
retningskode
направление oor Deens
направление
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
retning
В каком направлении он пошёл?
I hvilken retning er han taget hen?
henvisning
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов.
Jeg giver dig en henvisning med en anbefaling af antidepressiv medicin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Практичные люди Адам Пэтч, пылающий праведным гневом, направленным против германцев, кормился военными сводками.
Det var mit livs værste aftenLiterature Literature
Разве это правильное направление?
Ja, men han har bragt os i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Han virker da flinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, чего они добивались, — это заставляли Хьюза быстро убегать в противоположном направлении.
Artikel #, stk. #, ioverenskomst af #. februarLiterature Literature
Он не мог отъехать от Америкэн Форк..... дальше чем на сотню километров в любом направлении.
rådg.udv.: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа от него французский корпус должен был атаковать с моста через Гарильяно, наведённого 10-м корпусом ещё во время первого сражения в январе, по направлению к горам Аурунци, отделяющих долину Лири от прибрежной равнины.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedjw2019 jw2019
В каком направлении вы смотрите, предчувствуя следующее изменение в модели вашего бизнеса или жизни?
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionted2019 ted2019
Оба были вооружены автоматами, направленными на нее.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herLiterature Literature
Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
В 11:00 Даблдей послал резервный 6-й Висконсинский полк Руфуса Давеса (Dawes) в северном направлении, для уничтожения дезорганизованных людей Дэвиса.
Egnede foranstaltningerWikiMatrix WikiMatrix
Этот направленный к вам, молодежь, совет является повторением записанного тысячи лет ранее в книге Библии Екклесиаст: «Веселись, юноша [или девушка], в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих» (Екклесиаст 11:9а).
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
13 И было так, что мы шли в продолжение четырёх дней, приблизительно в южном-юго-восточном направлении, и мы снова раскинули наши шатры; и мы дали название этому месту – Шазер.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.LDS LDS
Некоторые полагают, что в США колдовство стало самым быстрорастущим движением духовного направления.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektivejw2019 jw2019
Компьютер не может радикально изменить свою программу; перед тем, как он двинется в новое направление, человек с головным мозгом должен снова программировать его . . .
Vinduesvasker?jw2019 jw2019
Вот в каких высказываниях, опубликованных классом Иоанна, выражалась ярость Иеговы, направленная против «земли»:
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundjw2019 jw2019
Все выглядело так, будто человечество движется в правильном направлении.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerjw2019 jw2019
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Колорадское направление необходимо нам.
Det har jeg ikke på min computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вновь перед нами множество возможностей: когда вы двигаетесь в этом направлении, вы настроены терять вес, настроены чувствовать себя лучше и быть здоровее.
Fjern hans håndjern, RichardQED QED
Хотя этой статистики не достаточно, чтобы принимать решения о перераспределении рекламных расходов, с ее помощью можно определить направление для дальнейших маркетинговых исследований.
Blikkenslageren kommer på lørdagsupport.google support.google
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Hvor har l været dygtigeLDS LDS
Вспышка движения на северо-востоке обратила к себе ее внимание, и она повернулась по направлению к ней, любопытствуя.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionLiterature Literature
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
Den udviklingsmæssige udfordringjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.