напоминать oor Deens
напоминать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ligne
Ну, только то, что Звездные Врата отдаленно напоминают детскую игру.
Stargaten for nok det til at ligne barnemad.
minde om
В наших обязанностях, ситуациях и призваниях мы должны постоянно напоминать себе об этом.
I vore ansvar, situationer og kaldelser i dag skal vi igen og igen mindes om dette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они глядели во все глаза на то, что стояло на платформе — конструкцию, напоминавшую гигантскую пулю.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.Literature Literature
Ты любишь напоминать мне об этом.
Siger energikonsulentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминало перевёрнутую скобку, мы бросили все свои дела и пошли за ней, и, повернув за угол, мы наткнулись на её стадо.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagted2019 ted2019
– Ты угрожала не заплатить за мое место в общежитии, – напоминаю я, скрестив руки на груди
Så er det en god drømLiterature Literature
Напоминаем, что соблюдать законы обязаны сами издатели, а инструменты Google лишь помогают в этом.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogsupport.google support.google
Выражайте свою уверенность в них и напоминайте, насколько они ценны и необходимы.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.LDS LDS
Второй указатель напоминает нам, что, поступая таким образом, мы будем защищены и сможем «поступать благоразумно во всех предприятиях [с]воих» (Иисус Навин 1:7).
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageLDS LDS
Контроль выполнения: На протяжении всего курса постоянно напоминайте и помогайте студентам отвечать на вопросы проверочной работы.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førLDS LDS
Я снимаю это кольцо, потому что оно напоминает мне, как быстро я теряю тебя
Lad os komme ud!opensubtitles2 opensubtitles2
Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
Библия напоминает нам: «Ибо все мы много согрешаем.
Han er sælgerjw2019 jw2019
Калеб во многом напоминал ей Уилла.
Jeg er løsningen, ikke problemetLiterature Literature
Также напоминайте им открывать страницу 197 и обновлять сведения о приближении к сертификации.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "LDS LDS
Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.jw2019 jw2019
Доктор Скамандрос сидел рядом, рассматривая его ногу через нечто, напоминающее очень короткий телескоп.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerLiterature Literature
Постигшее блудного сына напоминает то, что происходит сегодня со многими из тех, кто оставляет прямой путь чистого поклонения.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
И чудес не творила тоже, напоминала она детям.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelsehermedLiterature Literature
Можно также повесить фотографию храма у себя дома, чтобы она напоминала вам о важном значении храма.
Du havde med min søsterLDS LDS
Фоторобот слишком невыразителен, напоминает очень многих.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningLiterature Literature
Он мне очень напоминает вас.
der henviser til, at præsidenten for RepublikkenFilippinerne,Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома и участки многих людей напоминают крепости.
Vi er nødt til at affyre blussetjw2019 jw2019
У Сильвештре Симау и других до сих пор на теле сохранились отметины, напоминающие о том избиении.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Это напоминает о том, что все не так плохо.
Jeg har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они напоминают христианам ранних братьев, которые активно распространяли благую весть в гаванях и «до края земли» (Деяния 1:8).
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetjw2019 jw2019
Павел напоминал это христианам в Коринфе, говоря: «Потому что вы еще плотские.
Der er otte timer, til kampen begynderjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.