Направленный ациклический граф
Orienteret acyklisk graf
направить oor Deens
направить
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
rette
Вчера ты бы сказал он никогда не направит оружие на твоего отца.
Sidste dag sagde du, at han aldrig ville rette en pistol mod din far.
kanalisere
Я полагаю что мог бы собрать свои умения и направить их в более скромное русло не теряя достоинства.
Jeg føler, at jeg kunne kanalisere mine evner i en mere beskeden retning uden at miste værdighed.
rette mod
sigte efter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del Bjw2019 jw2019
Куда бы направился Такеши?
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из больницы он направился в коричневое здание управления полиции на восточной границе города.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationLiterature Literature
Куда тогда направимся?
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что лучше куда-то направить твою ярость.
Denneproces gentages hvert femte årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — в середину, это — направо, Это — налево.
oprindeligt sigteLiterature Literature
– Как можно быстрее, – ответил Андерс Шюман, снова посмотрел на Аннику и направился назад в сторону своей комнаты.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOLiterature Literature
Она прошла вслед за журналисткой направо, в довольно тесную и непрактичную кухню.
Indberetning og evalueringLiterature Literature
Молитва поможет тебе изменить свою личность и направит тебя на верный путь.
Smiger far dig ingen vegnejw2019 jw2019
Энсон еще раз осмотрелся, поразмышлял минуту, затем вышел и направился в сторону Пятой авеню.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilLiterature Literature
Что до осла, то он подошел прямо к двери и направился к хозяйской кормушке».
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagjw2019 jw2019
Куда бы она не направилась я ее сопровождаю.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уповайте на то, что вас направит сила Божья.
Gå om bord på den skide ubådLDS LDS
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.jw2019 jw2019
Еще одна цель дня субботнего заключается в том, чтобы направить наш взор вверх, обратив его от мирского к благословениям вечности.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VILDS LDS
Она направилась прямо к секретеру, заключавшему ее сокровища, то есть письма Анри.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Дверь захлопнулась, и из окна они видели, как он направился на Френч-Гёлч.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.Literature Literature
В 1870 году по причинам политического характера Бавария приняла участие в Франко-прусской войне, направив 55 тысяч солдат.
Målet er ikke at skabe balanceWikiMatrix WikiMatrix
Ликанов направить за стены, в патруль?
Jeg har isoleret krafttilførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом они ссылались не только на физическую жизнь полученную ими от своих родителей, но главным образом на исполненную любви заботу и наставление, направившие их на путь, чтобы получить „обетование, которое Он обещал нам, жизнь вечную“ (1 Иоанна 2:25).
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUjw2019 jw2019
– Но не Ланнистеры. – Лорд Ренли повернулся и направился назад через ров к башне, где лежал его умирающий брат.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?Literature Literature
Господь направил Уилфорда Вудраффа в ответ на их молитвы.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerLDS LDS
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerjw2019 jw2019
Оттуда они должны были направиться к кораблю-матке.
InteressekonfliktLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.