направляющая oor Deens

направляющая

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

grundlinje

naamwoord

hjælpelinje

oprindelig plan

Soortgelyke frases

направляющая строки
rækkehjælpelinje

динамические направляющие
dynamiske hjælpelinjer

направляющая полей
margenhjælpelinje

опорная направляющая
hjælpelinje til grundlinje

направляющая линейки
linealhjælpelinje

направлять
kanalisere · rette · rette mod · sigte efter

направляющая точка
hjælpelinjepunkt

voorbeelde

3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
(3) Hvorfor er det vigtigt at lede eleverne til organisationen?

Она показала на красный дом у перекрестка, куда Билли как раз направлялся
Hun pegede på det røde hus i krydset, som Billy havde været på vej hen til

Такие награды приходят, когда Дух касается сердца и направляет человека к вечному благу благодаря тому, что рядом оказался кто-то, подобный вам.
Sådanne belønninger kommer, når ånden rører et hjerte og opnår et evigt resultat, fordi en som jer var der.

Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.

Я направлялся в Мексику!
Jeg er på vej til Mexico.

19–25 Тем не менее... (я знаю, что Бог благословляет меня, направляет и наполняет Своей любовью.)
19–25 Ikke desto mindre ... (ved jeg, Gud har velsignet mig, vejledt mig og fyldt mig med sin kærlighed).

Куда вы направлялись
Hvor var I på vej hen?

Нас окружает тьма, но у нас есть вечная и ярко освещенная дорога, направляющая нас к источнику всей добродетели и света.
Der vil altid være mørke omkring os, men der er altid en evig og oplyst vej, der leder os til godhedens og lysets kilde.

Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Uanset om det bragte hans liv i fare, opgav han ikke sin vane, men bad fortsat til Gud.

Финлей печально улыбнулся. — Хорошо, а затем эти ящики направлялись в Джексонвилль-Бич, так?
Finlay smilede bittert. ”Okay,” sagde han. ”Og så blev kasserne sendt til Jacksonville Beach, ikke?”

Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Var det ikke heldigt for dig, at vi tilfældigvis var i nærheden?

Но у гостьи, направлявшейся к Папаше, вовсе не было денег.
Men Guv’nors gæst havde slet ingen penge.

В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
De fleste af de steder i verden hvor børn let kan blive vaccineret, har rutinemæssige vaccinationer drastisk reduceret forekomsten af bestemte børnesygdomme.

Кто только может правильно направлять стопы человека?
Hvem alene kan styre menneskets skridt?

Но откуда бы ни шла, всегда направлялась в Калькутту.
Hun nåede altid Calcutta, hvor hun end kom fra.

«Мы... должны уметь почувствовать, когда ‘отступ[аем] от Духа Господнего, и не будет Ему места в [нас], чтобы направлять [нас] по стезям мудрости, чтобы [мы] могли получать благословения, процветали и были оберегаемы’ (Мосия 2:36).
»Vi bør også bestræbe os på at opdage, når vi ›trækker [os] bort fra Herrens Ånd, så den ikke får plads i [os] til at lede [os] på visdommens stier, så [vi] kan blive velsignet, have fremgang og blive bevaret‹ (Mosi 2:36).

По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
Jeg tror, de udvalgte sig en forsendelse af frisktrykte penge på vej til franskmandens penge i en pengetransport.

Эти верные мужчины будут направлять Божий народ.
Disse trofaste mænd vil lede Guds folk.

Мы уже должны направляться в Мексику.
Vi burde være på vej til Mexico.

Куда направлялась Моргана?
Hvor var Morgana på vej hen?

Принцип – это истина, направляющая наши действия.
Et princip er en sandhed, der vejleder vore handlinger.

Куда вы направлялись?
Hvor var de på vej hen?

Иэто также означает, что есть Бог, Который желает направлять и поддерживать Своих людей.
Og det betyder, at der er en Gud, som er villig til at lede og føre og støtte sit folk.

Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.
Turbiners trykkraft og propellers potens er nyttesløse uden noget begreb om retning, udnyttelse af energien, uden nogen styring ved roret, der, selv om det er skjult og er relativt lille, alligevel er en absolut afgørende funktion.

8 Иегова направляет свой народ на «добрый путь, по которому идти» (3 Царств 8:36).
8 Jehova lærer sine tjenere om „den gode vej som de bør vandre ad“.