направляющая строки
rækkehjælpelinje
направлять oor Deens
направлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
kanalisere
rette
Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?
Hvad hvis jeg kunne rette lyd på samme måde som jeg retter lys?
rette mod
sigte efter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenjw2019 jw2019
Она показала на красный дом у перекрестка, куда Билли как раз направлялся
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturLiterature Literature
Такие награды приходят, когда Дух касается сердца и направляет человека к вечному благу благодаря тому, что рядом оказался кто-то, подобный вам.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberLDS LDS
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Tro på mig.Det er sjovtjw2019 jw2019
Я направлялся в Мексику!
I tre dage har jeg ingenting hørtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19–25 Тем не менее... (я знаю, что Бог благословляет меня, направляет и наполняет Своей любовью.)
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretLDS LDS
Куда вы направлялись
Beskyttelse af oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас окружает тьма, но у нас есть вечная и ярко освещенная дорога, направляющая нас к источнику всей добродетели и света.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderLDS LDS
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Og hvis jeg ikke tager pillen?jw2019 jw2019
Финлей печально улыбнулся. — Хорошо, а затем эти ящики направлялись в Джексонвилль-Бич, так?
Begge systemer anvendes regelmæssigtLiterature Literature
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у гостьи, направлявшейся к Папаше, вовсе не было денег.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TLiterature Literature
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***Ijw2019 jw2019
Кто только может правильно направлять стопы человека?
Lyv ikke for migjw2019 jw2019
Но откуда бы ни шла, всегда направлялась в Калькутту.
Det er udviklingenLiterature Literature
«Мы... должны уметь почувствовать, когда ‘отступ[аем] от Духа Господнего, и не будет Ему места в [нас], чтобы направлять [нас] по стезям мудрости, чтобы [мы] могли получать благословения, процветали и были оберегаемы’ (Мосия 2:36).
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberLDS LDS
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти верные мужчины будут направлять Божий народ.
Alle broer var sprængtvæk, såjw2019 jw2019
Мы уже должны направляться в Мексику.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда направлялась Моргана?
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцип – это истина, направляющая наши действия.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomLDS LDS
Куда вы направлялись?
BankomkostningerQED QED
Иэто также означает, что есть Бог, Который желает направлять и поддерживать Своих людей.
Hun er træt af alt dit lortLDS LDS
Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageLDS LDS
8 Иегова направляет свой народ на «добрый путь, по которому идти» (3 Царств 8:36).
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.