претендент oor Deens
претендент
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ansøger
Чтобы приветствовать претендентов, в пункты вербовки на службу поместят мою гигантскую картонную фигуру.
De sætter et kæmpe skilt af mig op på deres jobcentre som skal tage imod ansøgere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твое имя упомянули, как возможного претендента.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня уже есть небольшой список основных претендентов.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть кто-нибудь изучит этих претендентов на премию Дарвина, найдёт 3 общих фактора риска, и у вас будет профайл.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли, молодой претендент на британский трон, собирая сочувствующих Стюартам, призывал якобитов к восстанию.
Det glæder mig, at dine hænder også svederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было никогда никакого короля Дэймона, если только... — ...Претендент.
Almindelige forholdLiterature Literature
У молодого претендента на рабочее место может недоставать необходимых для выполнения работы навыков.
Jeg har telefonregningernejw2019 jw2019
Обычно Верин терся возле Кэйна, поддразнивая других претендентов.
Hvor langt væk er stationen?Literature Literature
Большинство претендентов сделали то же самое.
Gjorde De noget ved det?Literature Literature
Он сказал мне, что нанимает персонал, но я ни разу не видела ни одного претендента.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at fålovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
или как минимум претендентом...
Så vend du ham bare, DarillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть, собственно, то, что вдохновило меня попробовать это в качестве претендента на первую песню на отборочных.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще сказано, что почти все другие претенденты на авторство «принадлежали к аристократии или высшему свету».
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerjw2019 jw2019
Пока нет реальных претендентов, но я не теряю надежду.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты претендент на звание " Возвращение года ".
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претенденты?
Din ånd er stærkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора встретиться в 15 претендентами!
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я только хочу задать тебе несколько стандартных вопросов, которые я задаю всем претендентам.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк вовремя не записался на собеседование, поэтому он притворился другим претендентом из списка.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, даже несмотря на необходимые издержки, претенденты на вступление в ЕС считают, что все их затраты окупятся.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligejw2019 jw2019
В одиночном разряде его лучшим результатом был выход в финал турнира претендентов (1886, 1888, 1892, 1894).
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiWikiMatrix WikiMatrix
Мы подначили претендентов к буйству.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидание с архитектором в кофейне «Старбакс» прошло замечательно, обед с двумя другими претендентами тоже.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.Literature Literature
На престоле сменилось 22 императора (не считая претендентов)».
En aften er forbijw2019 jw2019
Два претендента, один победитель
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenopensubtitles2 opensubtitles2
История о растущем влиянии интернет-миллиардера будет главным претендентом на награды в этом году.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.